# Translation of ŠABLONY - Rife PRO in Czech
# This file is distributed under the same license as the ŠABLONY - Rife PRO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 07:36:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: ŠABLONY - Rife PRO\n"

#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "Hledanou stránku nelze nalézt!"

#: 404.php:36
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "Přejděte na naše %1$s nebo přejděte zpět na %2$s"

#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "domovská stránka"

#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "předchozí stránka"

#: advance/admin/admin.php:9
msgid "There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr "Obsah obsahuje řádky s identickým parametrem \"Navigační kotevní název\", který musí být pro každou položku jedinečný. Opravte to úpravou parametrů řádku. Duplikované tituly jsou:"

#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "Chcete smazat vybraný navigační ukazatel jedné stránky?"

#: advance/admin/admin.php:112
msgid "%s Import &amp; Info"
msgstr "%s import &amp; Info"

#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "Začněte psát pro filtrování ikon"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Prostředí Server/WordPress"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Složka demo dat"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid "The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for the import process."
msgstr "Adresář musí být zapisovatelný, takže stažená demo data mohou být uložena pro import."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Chcete-li povolit import, zadejte %s zapisovatelný."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP Memory Limit"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Maximální velikost paměti (RAM), kterou mohou vaše stránky najednou použít."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
msgid "%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your server. It is possible that your server admin blocked manipulating this limit. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Nelze určit limit skutečné paměti nastavený na serveru. Je možné, že váš server admin zablokoval manipulaci s tímto limitem. Vidět: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Zvýšení paměti přidělené PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
msgid "%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you have active. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Paměť nižší než 96 MB (doporučujeme 128 MB nebo více) může způsobit chyby při importu demo dat v závislosti na tom, kolik pluginů máte aktivní. Vidět: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Měli byste být v pohodě s tolika paměti, nicméně v závislosti na tom, kolik pluginů máte aktivní, byste měli změnit na 128 MB nebo více. Vidět: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verze"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Verze PHP instalovaná na vašem hostingovém serveru."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher is even better. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Doporučujeme minimální verzi PHP 5.6. S verzí 7 nebo vyšší je ještě lepší. Vidět: %2$s"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Jak aktualizovat verzi PHP"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "Nelze určit verzi PHP, protože phpversion () neexistuje."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Time Limit"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 seconds or more for the import process."
msgstr "Množství času (v sekundách), které váš web stráví na jedné operaci před vypršením časového limitu (aby se zabránilo zablokování serveru). Doporučuje se 60 sekund nebo více pro proces importu."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
msgid "%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr "%1$s - Mít %2$s méně než 30 může zranit proces dovozu. Pokud je to možné, doporučujeme jej nastavit alespoň na 60, a to i v případě importu."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid "The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB or more."
msgstr "Největší velikost souboru, která může být obsažena v jednom příspěvku. Doporučuje se 64 MB nebo více."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
msgid "%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB or more."
msgstr "%s - příliš nízká hodnota tohoto nastavení může způsobit problémy. Doporučuje se 64 MB nebo více."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Max Upload Size"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. Recommended 64 MB or more."
msgstr "Největší velikost souboru, kterou lze nahrát do instalace aplikace WordPress. Doporučuje se 64 MB nebo více."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:94
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Doporučené nástroje"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid "Below you can find various tools that can improve your site and workflow. All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr "Níže naleznete různé nástroje, které mohou zlepšit vaše stránky a pracovní postupy. Všechny tyto nástroje, které používáme na našich webových stránkách a doporučujeme jim jako velkou pomoc!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:172
msgid "Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results in no time."
msgstr "Optimalizace obrazu je jedním z prvků, který může snížit hmotnost stránky o 50 procent nebo více. Chcete-li dosáhnout lepších výsledků, zkontrolujte tento skvělý plugin a službu."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Další informace naleznete na našem blogu"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid "Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your website fly!"
msgstr "Velká rychlost s bezchybnou podporou - řízený hosting pro WordPress. Pokud jde o rychlost, hosting je první věc, kterou musíte aktualizovat, aby vaše webové stránky létat!"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid "A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing various assets."
msgstr "Lehký plugin, který vám pomůže zrychlit vaše webové stránky optimalizací různých aktiv."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid "Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to get much help with this."
msgstr "Uvolnění webové stránky v několika jazycích je hodně práce. Použijte plugin WPML, abyste s tím pomohli."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Další informace naleznete v dokumentaci."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid "You already know Elementor Page builder in its great free version. Support team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr "Elementor Page Builder již znáte ve své skvělé verzi zdarma. Podpora týmu za ním a získat více cool widgety upgradem na verzi Pro."

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
#: advance/plugins/plugins-list.php:29
msgid "Rife Elementor Extensions &amp; Templates"
msgstr "Rife Elementor Extensions &amp; šablona"

#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid "If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr "Pokud hledáte více krásných a volných šablon pro Elementor, vyzkoušejte naše šablony šablon. Obsahuje také nové widgety Elementor."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:40
msgid "Where to get help?"
msgstr "Kde získat pomoc?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:42 advance/inc/pro/rife_admin.php:302
msgid "Support Forum"
msgstr "Fórum podpory"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:44
msgid "If you have question about how something works, or you feel like you have found bug please come to our support forum! It is the best place, where we can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr "Pokud máte otázku, jak něco funguje, nebo máte pocit, že jste našli chybu, navštivte naše fórum podpory! Je to nejlepší místo, kde můžeme společně řešit problémy a vysvětlovat různá témata."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:47
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Pro přístup k fóru budete potřebovat licenční kód."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:48 advance/inc/pro/rife_admin.php:160
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:323
msgid "Where to find your code?"
msgstr "Kde najít kód?"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:50
msgid "We understand that most of our customers are not developers(programmers), that is why we will also help you with issues caused by other components (plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr "Chápeme, že většina našich zákazníků nejsou vývojáři (programátoři), proto vám také pomůžeme s problémy způsobenými jinými komponentami (například pluginy) a my vám poskytneme instrukce, které vám pomohou vyřešit problémy, i když to není přímo související s naším tématem."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:52 advance/inc/pro/rife_admin.php:300
msgid "Online Documentation"
msgstr "Online dokumentace"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:54
msgid "Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how to work with the theme. It will come handy as the first source when you trying to work out problematic topics."
msgstr "Online dokumentace je vždy nejaktuálnější, pokud jde o vysvětlení, jak s šablonou pracovat. Bude to užitečné jako první zdroj při pokusu o vypracování problematických témat."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:57
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video návody"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:59
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr "Připravili jsme pro vás základní tutoriály, jak pracovat se šablonou."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid "We are planning to do more, but if you have idea for subject that we should cover in next tutorials, please let us know."
msgstr "Plánujeme udělat více, ale pokud máte nápad na téma, které bychom měli zahrnout do dalších výukových programů, dejte nám vědět."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:65 advance/inc/pro/rife_admin.php:333
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:345
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Kontakt Apollo13Themes"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "Jdi a řekni ahoj :-)"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:71 advance/inc/pro/rife_admin.php:301
msgid "Changelog"
msgstr "Přehled změn"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:72 advance/inc/pro/rife_admin.php:357
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Navštívit přehled změn"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:74
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Požadavky na šablonu:"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:87
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup na tuto stránku."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "License &amp; Info"
msgstr "Informace o licenci"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:91
msgid "Design Importer"
msgstr "Importovat design"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:93
msgid "Get Help"
msgstr "Získejte pomoc"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "Vítejte v šabloně %s"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:107
msgid "On these pages you can get info what is new, import designs and get help if you will ever need it."
msgstr "Na těchto stránkách můžete získat informace, co je nové, importovat návrhy a získat pomoc, pokud ji budete někdy potřebovat."

#: advance/admin/apollo13-pages.php:108
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "Díky, že jste s námi!"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:109
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes na Twitteru"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:111
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Live preview"
msgstr "Živý náhled"

#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Zvolit & posun na další krok"

#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
msgid "Theme options for this page can be found in <a href=\"%1$s\">Appearance -&gt; Customize -&gt; %2$s</a>."
msgstr "Možnosti šablony pro tuto stránku naleznete v <a href=\"%1$s\"> Vzhled -&gt; Přizpůsobit -&gt; %2$s</a>."

#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:3714
msgid "Blog settings"
msgstr "Nastavení blogu"

#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:4502
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "Nastavení obchodu (WooCommerce)"

#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:6523
msgid "Albums settings"
msgstr "Nastavení alb"

#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:5725
msgid "Works settings"
msgstr "Nastavení práce"

#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Podrobnosti o příspěvcích na blogu"

#: advance/admin/metaboxes.php:112
msgid "Page details"
msgstr "Podrobnosti o stránce"

#: advance/admin/metaboxes.php:126
msgid "Album details"
msgstr "Podrobnosti o albech"

#: advance/admin/metaboxes.php:135
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Album medií - Přidání obrázků/videí"

#: advance/admin/metaboxes.php:145
msgid "People details"
msgstr "Podrobnosti o lidech"

#: advance/admin/metaboxes.php:155
msgid "Work details"
msgstr "Podrobnosti o práci"

#: advance/admin/metaboxes.php:164
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "Pracovní média - Přidat obrázky/videa"

#: advance/admin/metaboxes.php:277
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Vybrat/Nahrát obrázky a videa"

#: advance/admin/metaboxes.php:280
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Přidat video z Youtube/Vimeo"

#: advance/admin/metaboxes.php:281
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Přidat položky na začátek seznamu"

#: advance/admin/metaboxes.php:283
msgid "Remove selected"
msgstr "Odstranit vybrané"

#: advance/admin/metaboxes.php:288
msgid "To mark more items in Media Library and in below list, you can use <code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while selecting them with mouse."
msgstr "Chcete-li označit více položek v knihovně médií a v níže uvedeném seznamu, můžete při výběru pomocí myši použít klávesu <code> Ctrl </code> (<code> Cmd </code>) nebo <code> Shift </code>."

#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Čisté pole"

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr "Použijte správnou <code>barvu</code> v nastavení CSS( <code>zelená, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), nebo vyberte barvu pomocí nástroje pro výběr barev. Ponechte prázdnou hodnotu, chcete-li použít výchozí hodnotu motivu."

#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "Pro vložení průhledné hodnoty použijte tlačítko \"Transparent\"."

#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledný"

#: advance/admin/print-options.php:252 advance/inc/pro/pro_admin.php:127
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: advance/admin/print-options.php:269
msgid "Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr "Pomocí posuvníku nastavte správnou hodnotu. Můžete kliknout na posuvník a pak pomocí šipek (na klávesnici) nastavit hodnotu přesně. Můžete také zadat vstupní hodnotu, která je v rozsahu / mimo rozsah posuvníku, a bude použita."

#: advance/admin/print-options.php:299 advance/meta.php:1047
#: advance/meta.php:1183 advance/meta.php:1233 advance/meta.php:1862
#: advance/meta.php:2030 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:143
#: advance/theme-options.php:6491 advance/theme-options.php:7407
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "Zatím žádné produkty!"

#: advance/class-apollo13-framework.php:454
msgid "Site Navigation"
msgstr "Navigace na webu"

#: advance/class-apollo13-framework.php:455 advance/theme-options.php:2412
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Alternativní krátký horní panel menu"

#: advance/class-apollo13-framework.php:478
#: advance/class-apollo13-framework.php:488
msgid "Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It may cause problems with reaching some of your content. You should change slug of <a href=\"%2$s\">this post</a> to make sure everything will work proper."
msgstr "Upozornění - slug vyhrazený pro typ příspěvku %1$s používá některý příspěvek nebo stránka. To může způsobit problémy s dosažením určitého obsahu. Měli byste změnit stav <a href=\"%2$s\"> tohoto příspěvku </a>, abyste se ujistili, že vše bude fungovat správně."

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1065
#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/plugins/plugins-list.php:57
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Apollo13 rozšířený framework"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1075
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1084
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: advance/class-apollo13-framework.php:1088
msgid "This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and in the proper version."
msgstr "Tato funkce vyžaduje, aby byl plugin Apollo13 Framework Extensions aktivní a ve správné verzi."

#: advance/compatibility.php:34
msgid "%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "Šablona %1$s vyžaduje alespoň verzi WordPress %2$s. Používáte verzi %3$s. Proveďte upgrade a zkuste to znovu."

#: advance/compatibility.php:44
msgid "%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "Šablona %1$s vyžaduje alespoň verzi PHP %2$s. Používáte verzi %3$s. Proveďte upgrade a zkuste to znovu."

#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Editace"

#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "Odebrat položku"

#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "Zatím žádná alba!"

#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "Zatím žádné práce!"

#: advance/customizer.php:458
msgid "thin"
msgstr "tenký"

#: advance/customizer.php:459
msgid "extra-light"
msgstr "extra světlý"

#: advance/customizer.php:460
msgid "light"
msgstr "světlý"

#: advance/customizer.php:461
msgid "regular"
msgstr "pravidelný"

#: advance/customizer.php:462
msgid "medium"
msgstr "střední"

#: advance/customizer.php:463
msgid "semi-bold"
msgstr "polotučný"

#: advance/customizer.php:464
msgid "bold"
msgstr "tučný"

#: advance/customizer.php:465
msgid "extra-bold"
msgstr "extra tučný"

#: advance/customizer.php:466
msgid "black"
msgstr "tmavý"

#: advance/head-scripts-styles.php:158
msgid "Load more"
msgstr "Načíst další"

#: advance/head-scripts-styles.php:159
msgid "Loading next items"
msgstr "Načítání další položky"

#: advance/head-scripts-styles.php:243
msgid "Add comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: advance/head-scripts-styles.php:244
msgid "Write your comment here&hellip;"
msgstr "Sem napište svůj komentář&hellip;"

#: advance/head-scripts-styles.php:245
msgid "Mark item"
msgstr "Označte položku"

#: advance/head-scripts-styles.php:246
msgid "Uncheck item"
msgstr "Zrušit zaškrtnutí položky"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalovat vyžadované pluginy"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalovat pluginy"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalace pluginu: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizace pluginu: %s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Došlo k potížím s API pluginu."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tato šablona vyžaduje následující plugin: %1$s."
msgstr[1] "Tato šablona vyžaduje následující pluginy: %1$s."
msgstr[2] "Tato šablona vyžaduje následující pluginy: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tato šablona doporučuje následující plugin:%1$s."
msgstr[1] "Tato šablona doporučuje následující pluginy:%1$s."
msgstr[2] "Tato šablona doporučuje následující pluginy:%1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Následující plugin potřebuje aktualizovat na poslední verzi pro zajištění maximální kompatibility s šablonou: %1$s."
msgstr[1] "Následující pluginy potřebují aktualizovat na poslední verzi pro zajištění maximální kompatibility s šablonou: %1$s."
msgstr[2] "Následující pluginy potřebují aktualizovat na poslední verzi pro zajištění maximální kompatibility s šablonou: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Aktualizace k dispozici pro: %1$s."
msgstr[1] "Aktualizace k dispozici pro: %1$s."
msgstr[2] "Aktualizace k dispozici pro: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Následující požadovaný plugin je v současné době deaktivovaný: %1$s."
msgstr[1] "Následující požadované pluginy jsou v současné době deaktivovány: %1$s."
msgstr[2] "Následující požadované pluginy jsou v současné době deaktivovány: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Následující doporučený plugin je v současné době deaktivovaný: %1$s."
msgstr[1] "Následující doporučené pluginy jsou v současné době deaktivovány: %1$s."
msgstr[2] "Následující doporučené pluginy jsou v současné době deaktivovány: %1$s."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Začít instalaci pluginu"
msgstr[1] "Začít instalaci pluginů"
msgstr[2] "Začít instalaci pluginů"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Začít aktualizaci pluginu"
msgstr[1] "Začít aktualizaci pluginů"
msgstr[2] "Začít aktualizaci pluginů"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Začít aktivaci pluginu"
msgstr[1] "Začít aktivaci pluginů"
msgstr[2] "Začít aktivaci pluginů"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Návrat do instalátoru požadovaných pluginů"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Vraťte se na nástěnku"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin byl úspěšně aktivován."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Následující plugin byl úspěšně aktivován:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nic se nestalo. Plugin %1$s již byl aktivní."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Plugin není aktivován. Pro tuto šablonu je zapotřebí vyšší verze pluginu %s. Aktualizujte tento plugin."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Všechny pluginy byly úspěšně nainstalovány a aktivovány. %1$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Zrušit toto oznámení"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "K instalaci, aktualizaci nebo aktivaci existuje jeden nebo více požadovaných nebo doporučených pluginů."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Pro pomoc, kontaktujte administrátora tohoto webu."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Tento plugin musí být aktualizován tak, aby byl kompatibilní s vaší šablonou."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Vyžadována aktualizace"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Balík vzdáleného pluginu neobsahuje složku s požadovaným slugem a přejmenování nefunguje."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Obraťte se na poskytovatele pluginu a požádejte je, aby svoje pluginy opravili v souladu s pokyny WordPress."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Balík pluginu se skládá z více než jednoho souboru, ale soubory nejsou zabaleny do složek."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "a"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress repozitář "

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Externí zdroj"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Packaged"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Není instalován"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalováno, ale neaktivováno"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Požadovaná aktualizace není k dispozici"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Vyžaduje aktualizaci"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Aktualizace je doporučena"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Vše <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Instalace <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Instalace <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Instalace <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktualizace k dispozici <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktualizace k dispozici <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Aktualizace k dispozici <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aktivovat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aktivovat <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Aktivovat <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Instalovaná verze:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimální požadovaná verze:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Dostupná verze:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Žádné pluginy k instalaci, aktualizaci nebo aktivaci."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 advance/meta.php:244
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022
#: advance/meta.php:2356 advance/theme-options.php:397
#: advance/theme-options.php:1104 advance/theme-options.php:1559
#: advance/theme-options.php:1835 advance/theme-options.php:3277
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4064 advance/theme-options.php:4429
#: advance/theme-options.php:4692 advance/theme-options.php:4774
#: advance/theme-options.php:4989 advance/theme-options.php:5171
#: advance/theme-options.php:5558 advance/theme-options.php:5647
#: advance/theme-options.php:5701 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6082 advance/theme-options.php:6391
#: advance/theme-options.php:6488 advance/theme-options.php:6780
#: advance/theme-options.php:6869 advance/theme-options.php:7085
#: advance/theme-options.php:7404
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalovat %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizovat %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivovat %2$s"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Zpráva o aktualizaci od autora pluginu:"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nejsou vybrány žádné pluginy pro instalaci. Nebyla provedena žádná akce."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nejsou vybrány žádné pluginy pro aktualizaci. Nebyla provedena žádná akce."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné pluginy."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné aktualizace."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nebyly aktivovány žádné vybrané pluginy. Nebyla provedena žádná akce."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Nejsou dostupné žádné pluginy k aktivaci."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Aktivace pluginu selhala."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Během instalace došlo k chybě %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Instalace pluginu %1$s selhala."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Zahajuje se proces instalace a aktivace. Tento proces může chvíli trvat, proto buďte trpěliví."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s úspěšně nainstalován a aktivován."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Zobrazit detaily"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Skrýt detaily"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Všechna instalace a aktivace byly dokončeny."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalace a aktivace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Postup instalace se spouští. Tento proces může na některých hostinzích chvíli trvat. proto buďte trpěliví."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Instalace %1$s byla úspěšná."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Všechny instalace byly dokončeny."

#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalace pluginu %1$s (%2$d/%3$d)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Rodina písma"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Výchozí písma"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google webfonty"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Podsady písma"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Váhy a styly písma"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Vzdálenost slov"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Rozpětí písmen"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid "Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr "Ukázkový text pomocí <strong>velkého písma</strong>, <em>kurzívy</em> a čísla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Jméno postranního panelu"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Odstranit tento postranní panel"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Přidat postranní panel"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
#: advance/theme-options.php:286 advance/theme-options.php:457
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
#: advance/theme-options.php:74 advance/theme-options.php:287
#: advance/theme-options.php:856 advance/theme-options.php:1586
#: advance/theme-options.php:1597 advance/theme-options.php:3810
#: advance/theme-options.php:3821 advance/theme-options.php:4256
#: advance/theme-options.php:4267 advance/theme-options.php:4595
#: advance/theme-options.php:4606 advance/theme-options.php:4880
#: advance/theme-options.php:4891
msgid "Right"
msgstr "Doprava"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
#: advance/theme-options.php:288 advance/theme-options.php:458
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
#: advance/theme-options.php:72 advance/theme-options.php:289
#: advance/theme-options.php:855 advance/theme-options.php:1585
#: advance/theme-options.php:1596 advance/theme-options.php:3809
#: advance/theme-options.php:3820 advance/theme-options.php:4255
#: advance/theme-options.php:4266 advance/theme-options.php:4594
#: advance/theme-options.php:4605 advance/theme-options.php:4879
#: advance/theme-options.php:4890
msgid "Left"
msgstr "Doleva"

#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:85
msgid "Product represented by this image"
msgstr "Produkt reprezentovaný tímto obrázkem"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:86
msgid "This option will add a \"add to cart\" button to the image."
msgstr "Tato volba přidá do obrázku tlačítko \"přidat do košíku\"."

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
#: advance/meta.php:1497 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:7351
msgid "Photo Proofing"
msgstr "Kontrola fotek"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:92 advance/inc/pro/pro_admin.php:103
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: advance/inc/pro/pro_admin.php:125
msgid "Add tags to selected items"
msgstr "Přidat štítky do vybraných položek"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:145
msgid "The license information is blocked on this installation, probably by the developer of this site."
msgstr "Informace o licenci jsou v této instalaci blokovány, pravděpodobně vývojářem těchto stránek."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:153 advance/inc/pro/rife_admin.php:154
msgid "Your license code"
msgstr "Váš licenční kód"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:155
msgctxt "submit the form"
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:159
msgid "Here you can add or update your license code."
msgstr "Zde můžete přidat nebo aktualizovat licenční kód."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:163
msgid "The code is protected, so nobody can steal it when logging in to the admin panel."
msgstr "Kód je chráněn, takže ho nikdo nemůže ukrást při přihlášení do administračního panelu."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:187 advance/inc/pro/rife_admin.php:349
msgid "License status"
msgstr "Stav licence"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizace"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:188
msgid "Not active"
msgstr "Neaktivní"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:190
msgid "Effective date of cancellation"
msgstr "Datum účinnosti zrušení"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:193
msgid "Billing cycle"
msgstr "Zúčtovací období"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:194
msgid "Next billing date"
msgstr "Další fakturační datum"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:199
msgid "Update the payment method"
msgstr "Aktualizujte způsob platby"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:200
msgid "Cancel subscription"
msgstr "Zrušit předplatné"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:210
msgid "Active to"
msgstr "Aktivní"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:219
msgid "Hide license information in this installation"
msgstr "Skrýt informace o licenci v této instalaci"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:220
msgid "<p>By clicking this button the license information will not appear anywhere in the theme.</p><p>This is a good option if you create a website for someone and you do not want that person to have access to your license.</p>"
msgstr "<p>Kliknutím na toto tlačítko se informace o licenci nezobrazí nikde v šabloně.</p><p>Toto je dobrá volba, pokud pro ně vytvoříte webovou stránku a nechcete, aby tato osoba měla přístup k vaší licenci .</p>"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:240
msgid "Subscribed"
msgstr "Přihlásit se k odběru"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:241
msgid "Overdue payment"
msgstr "Platba po splatnosti"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:242
msgid "Subscription canceled"
msgstr "Odběr byl zrušen"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:261
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíční"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:262
msgid "Yearly"
msgstr "Roční"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:321
msgid "How to start?"
msgstr "Jak začít?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:322
msgid "Before you will be able to do anything, you must enter the license code in the form below to activate the theme."
msgstr "Než budete moci cokoliv udělat, musíte zadat licenční kód do níže uvedeného formuláře, abyste aktivovali šablonu."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:328
msgid "The theme is blocked. What now?"
msgstr "Šablona je zablokována. Co teď?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:329
msgid "It looks like your license key is no longer valid and that is why you can not use this theme anymore."
msgstr "Vypadá to, že váš licenční klíč již neplatí, a proto již nemůžete tuto šablonu používat."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:330
msgid "How to unlock the theme?"
msgstr "Jak odemknout šablonu?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:332 advance/inc/pro/rife_admin.php:344
msgid "Get a new license"
msgstr "Získejte novou licenci"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:335
msgid "Another thing you can do is change the theme to another one."
msgstr "Další věc, kterou můžete udělat, je změnit šablonu na jinou."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:340 advance/inc/pro/rife_admin.php:404
msgid "The license code has expired."
msgstr "Platnost licenčního kódu vypršela."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:341
msgid "When the license code is not active, access to updates and the support is not available. However, you can still use the theme normally."
msgstr "Pokud licenční kód není aktivní, přístup k aktualizacím a podpoře není k dispozici. Nicméně šablonu můžete stále používat normálně."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:342
msgid "How do I activate the support and updates again?"
msgstr "Jak znovu aktivuji podporu a aktualizace?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:353
msgid "What's next?"
msgstr "Co bude dál?"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:355
msgid "Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr "Některé funkce (jako jsou alba, díla, zkratky, podpora zásuvných modulů) šablony vyžadují další plugin, než jej budete moci použít."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:356
msgid "You can check out what is new in the Changelog or just move on with your usual work."
msgstr "Můžete se podívat na to, co je v Changelogu nové, nebo se můžete jednoduše vydat na běžnou práci."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:360
msgid "If you have fresh installation then it would be good time to import one of our designs."
msgstr "Pokud máte čerstvou instalaci, pak by bylo vhodné naimportovat jeden z našich návrhů."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:361
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Přejděte na stránku Design Importer"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:364
msgid "If you have an existing website, then you can start from scratch by changing theme options."
msgstr "Máte-li existující webové stránky, můžete začít od nuly změnou možností šablony."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:365
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Přizpůsobit"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:368
msgid "If you have an existing website, you can also try to import one of our designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr "Pokud máte existující webovou stránku, můžete také zkusit importovat jeden z našich návrhů, abyste urychlili práci. Budete to muset udělat bez demo dat."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:369
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Jak to udělat je vysvětleno v dokumentaci zde."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:381
msgid "The license code is needed to access the importer."
msgstr "Pro přístup k importu je nutný licenční kód."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:382
msgid "You must provide the license code to access Design Importer."
msgstr "Pro přístup k aplikaci import design je nutné zadat licenční kód."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:383
msgid "You can do this on the License &amp; Info page."
msgstr "Toto můžete najít na stránce licence."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:405
msgid "Go to the Rife Pro theme license page for more information."
msgstr "Další informace naleznete na stránce s licencí šablony Rife Pro."

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:483
msgid "Import settings from the %s theme"
msgstr "Importovat nastavení ze šablony %s"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:490
msgid "Import theme options to the Rife theme"
msgstr "Nastavení šablony importujte ze šablony Rife"

#: advance/inc/pro/rife_admin.php:491
msgid "No content will be deleted. Only the Rife Theme theme settings will be replaced with those from the selected theme."
msgstr "Žádný obsah nebude smazán. Pouze nastavení šablony Rife bude nahrazeno nastavením z vybrané šablony."

#: advance/meta.php:6 advance/meta.php:109 advance/meta.php:124
#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:368 advance/meta.php:395
#: advance/meta.php:435 advance/meta.php:479 advance/meta.php:494
#: advance/meta.php:546 advance/meta.php:840 advance/meta.php:946
#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1250
#: advance/meta.php:1550 advance/meta.php:1564 advance/meta.php:1675
#: advance/meta.php:2014 advance/meta.php:2029 advance/meta.php:2097
#: advance/meta.php:2165 advance/meta.php:2221 advance/meta.php:2236
#: advance/meta.php:2273 advance/meta.php:2469 advance/meta.php:2495
#: advance/theme-options.php:37
msgid "Global settings"
msgstr "Globální nastavení"

#: advance/meta.php:7 advance/meta.php:369 advance/meta.php:444
#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1676 advance/meta.php:2471
#: advance/theme-options.php:36 advance/theme-options.php:3811
#: advance/theme-options.php:3822 advance/theme-options.php:4257
#: advance/theme-options.php:4268 advance/theme-options.php:4596
#: advance/theme-options.php:4607 advance/theme-options.php:4881
#: advance/theme-options.php:4892 advance/theme-options.php:5433
#: advance/theme-options.php:5449
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: advance/meta.php:20 advance/theme-options.php:3761
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4133
msgid "Posts list"
msgstr "Seznam příspěvků"

#: advance/meta.php:26 advance/meta.php:861 advance/meta.php:1695
msgid "Size of brick"
msgstr "Velikost cihly"

#: advance/meta.php:27
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "Jaká by měla být šířka tohoto příspěvku v seznamu příspěvků?"

#: advance/meta.php:45 advance/meta.php:729
msgid "Featured media"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: advance/meta.php:51 advance/meta.php:735
msgid "Post media"
msgstr "Média příspěvek"

#: advance/meta.php:52 advance/meta.php:736
msgid "Choose between image, video and images slider. For the image use the Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need plugin the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank\">Featured galleries</a>."
msgstr "Vyberte si mezi posuvníkem obrazu, videa a obrázků. Pro obrázek použijte volbu náhledový obrázek. Pro jezdce <strong>obrázky</strong> potřebujete plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/\" target=\"_blank\"> Doporučené galerie </a>."

#: advance/meta.php:56 advance/meta.php:740 advance/theme-options.php:1837
#: advance/theme-options.php:1853 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2720 advance/theme-options.php:2944
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: advance/meta.php:57 advance/meta.php:741
msgid "Images slider"
msgstr "Posuvník snímků"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:746
msgid "Featured Image "
msgstr "Náhledový obrázek"

#: advance/meta.php:62 advance/meta.php:73 advance/meta.php:229
#: advance/meta.php:244 advance/meta.php:266 advance/meta.php:614
#: advance/meta.php:629 advance/meta.php:651 advance/meta.php:746
#: advance/meta.php:757 advance/meta.php:2341 advance/meta.php:2356
#: advance/meta.php:2378 advance/theme-options.php:600
#: advance/theme-options.php:4056 advance/theme-options.php:4064
#: advance/theme-options.php:4076 advance/theme-options.php:4418
#: advance/theme-options.php:4429 advance/theme-options.php:4442
#: advance/theme-options.php:4766 advance/theme-options.php:4774
#: advance/theme-options.php:4786 advance/theme-options.php:4978
#: advance/theme-options.php:4989 advance/theme-options.php:5002
#: advance/theme-options.php:5163 advance/theme-options.php:5171
#: advance/theme-options.php:5183 advance/theme-options.php:5547
#: advance/theme-options.php:5558 advance/theme-options.php:5571
#: advance/theme-options.php:6074 advance/theme-options.php:6082
#: advance/theme-options.php:6094 advance/theme-options.php:6383
#: advance/theme-options.php:6391 advance/theme-options.php:6403
#: advance/theme-options.php:6861 advance/theme-options.php:6869
#: advance/theme-options.php:6881 advance/theme-options.php:7077
#: advance/theme-options.php:7085 advance/theme-options.php:7097
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"

#: advance/meta.php:67 advance/meta.php:234 advance/meta.php:330
#: advance/meta.php:619 advance/meta.php:715 advance/meta.php:751
#: advance/meta.php:806 advance/meta.php:884 advance/meta.php:921
#: advance/meta.php:1008 advance/meta.php:1020 advance/meta.php:1075
#: advance/meta.php:1086 advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1110
#: advance/meta.php:1121 advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1168
#: advance/meta.php:1211 advance/meta.php:1251 advance/meta.php:1263
#: advance/meta.php:1375 advance/meta.php:1390 advance/meta.php:1405
#: advance/meta.php:1419 advance/meta.php:1433 advance/meta.php:1447
#: advance/meta.php:1476 advance/meta.php:1510 advance/meta.php:1718
#: advance/meta.php:1754 advance/meta.php:1823 advance/meta.php:1835
#: advance/meta.php:1890 advance/meta.php:1901 advance/meta.php:1913
#: advance/meta.php:1925 advance/meta.php:1936 advance/meta.php:1950
#: advance/meta.php:1965 advance/meta.php:2015 advance/meta.php:2058
#: advance/meta.php:2098 advance/meta.php:2110 advance/meta.php:2346
#: advance/meta.php:2442 advance/theme-options.php:47
#: advance/theme-options.php:1622
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: advance/meta.php:68 advance/meta.php:235 advance/meta.php:331
#: advance/meta.php:620 advance/meta.php:716 advance/meta.php:752
#: advance/meta.php:807 advance/meta.php:885 advance/meta.php:922
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1076
#: advance/meta.php:1087 advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1111
#: advance/meta.php:1122 advance/meta.php:1136 advance/meta.php:1169
#: advance/meta.php:1212 advance/meta.php:1252 advance/meta.php:1264
#: advance/meta.php:1315 advance/meta.php:1376 advance/meta.php:1391
#: advance/meta.php:1406 advance/meta.php:1420 advance/meta.php:1434
#: advance/meta.php:1448 advance/meta.php:1477 advance/meta.php:1511
#: advance/meta.php:1719 advance/meta.php:1755 advance/meta.php:1824
#: advance/meta.php:1836 advance/meta.php:1891 advance/meta.php:1902
#: advance/meta.php:1914 advance/meta.php:1926 advance/meta.php:1937
#: advance/meta.php:1951 advance/meta.php:1966 advance/meta.php:2016
#: advance/meta.php:2059 advance/meta.php:2099 advance/meta.php:2111
#: advance/meta.php:2347 advance/meta.php:2443 advance/theme-options.php:48
#: advance/theme-options.php:1088 advance/theme-options.php:1624
#: advance/theme-options.php:2413 advance/theme-options.php:3957
#: advance/theme-options.php:4296
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: advance/meta.php:73 advance/meta.php:757 advance/theme-options.php:1896
msgid "Area height"
msgstr "Výška plochy"

#: advance/meta.php:74 advance/meta.php:758
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr "To omezuje výšku obrazu tak, aby paralaxa mohla fungovat."

#: advance/meta.php:95 advance/meta.php:465 advance/meta.php:1536
#: advance/meta.php:2207 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4703
#: advance/theme-options.php:6011 advance/theme-options.php:6798
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"

#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:471 advance/meta.php:1542
#: advance/meta.php:2213 advance/theme-options.php:3770
#: advance/theme-options.php:4228 advance/theme-options.php:4567
#: advance/theme-options.php:4852 advance/theme-options.php:5084
#: advance/theme-options.php:5399 advance/theme-options.php:5788
#: advance/theme-options.php:6253 advance/theme-options.php:6586
#: advance/theme-options.php:7170
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Skrýt obsah pod záhlavím"

#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:117 advance/meta.php:472
#: advance/meta.php:487 advance/meta.php:502 advance/meta.php:1543
#: advance/meta.php:1557 advance/meta.php:2214 advance/meta.php:2229
#: advance/theme-options.php:601 advance/theme-options.php:1944
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2340
#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3771
#: advance/theme-options.php:3780 advance/theme-options.php:4229
#: advance/theme-options.php:4238 advance/theme-options.php:4568
#: advance/theme-options.php:4577 advance/theme-options.php:4853
#: advance/theme-options.php:4862 advance/theme-options.php:5085
#: advance/theme-options.php:5094 advance/theme-options.php:5400
#: advance/theme-options.php:5409 advance/theme-options.php:5789
#: advance/theme-options.php:5798 advance/theme-options.php:6254
#: advance/theme-options.php:6263 advance/theme-options.php:6587
#: advance/theme-options.php:6596 advance/theme-options.php:7171
#: advance/theme-options.php:7183
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Pracuje pouze s horizontální hlavičkou."

#: advance/meta.php:110 advance/meta.php:480 advance/meta.php:1551
#: advance/meta.php:2222 advance/theme-options.php:122
#: advance/theme-options.php:7173
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Ano, skrýt obsah"

#: advance/meta.php:111 advance/meta.php:481 advance/meta.php:2223
#: advance/theme-options.php:123
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr "Ano, skrýt obsah a přidat horní výplň na vnější záhlaví."

#: advance/meta.php:112 advance/meta.php:163 advance/meta.php:482
#: advance/meta.php:548 advance/meta.php:1552 advance/meta.php:2224
#: advance/meta.php:2275 advance/theme-options.php:124
#: advance/theme-options.php:7174
msgid "Turn it off"
msgstr "Vypněte ho"

#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1556
#: advance/meta.php:2228 advance/theme-options.php:3779
#: advance/theme-options.php:4237 advance/theme-options.php:4576
#: advance/theme-options.php:4861 advance/theme-options.php:5093
#: advance/theme-options.php:5408 advance/theme-options.php:5797
#: advance/theme-options.php:6262 advance/theme-options.php:6595
#: advance/theme-options.php:7182
msgid "Header color variant"
msgstr "Varianta barvy záhlaví"

#: advance/meta.php:125 advance/meta.php:495 advance/meta.php:1565
#: advance/meta.php:2237 advance/theme-options.php:115
#: advance/theme-options.php:305 advance/theme-options.php:5809
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: advance/meta.php:126 advance/meta.php:496 advance/meta.php:1566
#: advance/meta.php:2238 advance/theme-options.php:116
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

#: advance/meta.php:127 advance/meta.php:497 advance/meta.php:1567
#: advance/meta.php:2239 advance/theme-options.php:117
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

#: advance/meta.php:131 advance/meta.php:516 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:2243 advance/theme-options.php:1749
#: advance/theme-options.php:3993 advance/theme-options.php:4703
#: advance/theme-options.php:6011 advance/theme-options.php:6798
msgid "Custom sidebar"
msgstr "Vlastní postranní panel"

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2224
#: advance/theme-options.php:3994 advance/theme-options.php:4704
#: advance/theme-options.php:6012 advance/theme-options.php:6799
msgid "Works only with the vertical header."
msgstr "Pracuje pouze se svislou hlavičkou."

#: advance/meta.php:132 advance/meta.php:517 advance/meta.php:1572
#: advance/meta.php:2244
msgid "Special widgets that should be displayed on this page in the header."
msgstr "Speciální widgety, které by měly být zobrazeny na této stránce v záhlaví."

#: advance/meta.php:149 advance/meta.php:155 advance/meta.php:534
#: advance/meta.php:540 advance/meta.php:2261 advance/meta.php:2267
#: advance/theme-options.php:4003 advance/theme-options.php:4342
#: advance/theme-options.php:4713 advance/theme-options.php:4916
#: advance/theme-options.php:5111 advance/theme-options.php:5485
#: advance/theme-options.php:6021 advance/theme-options.php:6318
#: advance/theme-options.php:6808 advance/theme-options.php:7024
msgid "Title bar"
msgstr "Záhlaví"

#: advance/meta.php:156 advance/meta.php:541 advance/meta.php:2268
#: advance/meta.php:2490
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "Zde můžete použít globální nastavení nebo je přepsat"

#: advance/meta.php:162 advance/meta.php:547 advance/meta.php:2274
#: advance/meta.php:2496
msgid "Use custom settings"
msgstr "Použijte vlastní nastavení"

#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:552 advance/meta.php:2279
#: advance/theme-options.php:455
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: advance/meta.php:172 advance/meta.php:557 advance/meta.php:2284
#: advance/theme-options.php:4360 advance/theme-options.php:4934
#: advance/theme-options.php:5503 advance/theme-options.php:6336
msgid "Before the content"
msgstr "Před obsahem"

#: advance/meta.php:173 advance/meta.php:558 advance/meta.php:2285
#: advance/theme-options.php:4361 advance/theme-options.php:4935
#: advance/theme-options.php:5504
msgid "Inside the content"
msgstr "Uvnitř obsahu"

#: advance/meta.php:175 advance/meta.php:560 advance/meta.php:2287
msgid "To set the background image for the \"Before the content\" option, use the <strong>featured image</strong>."
msgstr "Chcete-li nastavit obrázek na pozadí pro možnost „Před obsahem“, použijte <strong>náhledový obrázek</strong>."

#: advance/meta.php:179 advance/meta.php:564 advance/meta.php:2291
#: advance/theme-options.php:1605 advance/theme-options.php:1667
#: advance/theme-options.php:4019 advance/theme-options.php:4369
#: advance/theme-options.php:4729 advance/theme-options.php:4943
#: advance/theme-options.php:5126 advance/theme-options.php:5512
#: advance/theme-options.php:6037 advance/theme-options.php:6346
#: advance/theme-options.php:6824 advance/theme-options.php:7040
msgid "Variant"
msgstr "Varianta"

#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:569 advance/meta.php:2296
#: advance/theme-options.php:4021 advance/theme-options.php:4371
#: advance/theme-options.php:4731 advance/theme-options.php:4945
#: advance/theme-options.php:5128 advance/theme-options.php:5514
#: advance/theme-options.php:6039 advance/theme-options.php:6348
#: advance/theme-options.php:6826 advance/theme-options.php:7042
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Klasické (na stranu)"

#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:570 advance/meta.php:2297
#: advance/theme-options.php:705 advance/theme-options.php:4022
#: advance/theme-options.php:4372 advance/theme-options.php:4732
#: advance/theme-options.php:4946 advance/theme-options.php:5129
#: advance/theme-options.php:5515 advance/theme-options.php:6040
#: advance/theme-options.php:6349 advance/theme-options.php:6827
#: advance/theme-options.php:7043
msgid "Centered"
msgstr "Střed"

#: advance/meta.php:194 advance/meta.php:579 advance/meta.php:2306
#: advance/theme-options.php:690 advance/theme-options.php:4030
#: advance/theme-options.php:4383 advance/theme-options.php:4740
#: advance/theme-options.php:5137 advance/theme-options.php:6048
#: advance/theme-options.php:6357 advance/theme-options.php:6835
#: advance/theme-options.php:7051
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: advance/meta.php:199 advance/meta.php:584 advance/meta.php:2311
#: advance/theme-options.php:4032 advance/theme-options.php:4385
#: advance/theme-options.php:4742 advance/theme-options.php:5139
#: advance/theme-options.php:6050 advance/theme-options.php:6359
#: advance/theme-options.php:6837 advance/theme-options.php:7053
msgid "Full"
msgstr "Plná"

#: advance/meta.php:200 advance/meta.php:585 advance/meta.php:2312
#: advance/theme-options.php:260 advance/theme-options.php:4033
#: advance/theme-options.php:4386 advance/theme-options.php:4743
#: advance/theme-options.php:5140 advance/theme-options.php:6051
#: advance/theme-options.php:6360 advance/theme-options.php:6838
#: advance/theme-options.php:7054
msgid "Boxed"
msgstr "Box"

#: advance/meta.php:209 advance/meta.php:594 advance/meta.php:2321
#: advance/meta.php:2508 advance/theme-options.php:241
#: advance/theme-options.php:380 advance/theme-options.php:1706
#: advance/theme-options.php:3745 advance/theme-options.php:4048
#: advance/theme-options.php:4407 advance/theme-options.php:4534
#: advance/theme-options.php:4758 advance/theme-options.php:4967
#: advance/theme-options.php:5155 advance/theme-options.php:5469
#: advance/theme-options.php:5536 advance/theme-options.php:5757
#: advance/theme-options.php:6066 advance/theme-options.php:6375
#: advance/theme-options.php:6555 advance/theme-options.php:6853
#: advance/theme-options.php:7069
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Jak přizpůsobit obrázek na pozadí"

#: advance/meta.php:213 advance/meta.php:598 advance/meta.php:1346
#: advance/meta.php:1360 advance/meta.php:2325 advance/meta.php:2512
#: advance/theme-options.php:79
msgid "Cover"
msgstr "Pokrýt"

#: advance/meta.php:214 advance/meta.php:599 advance/meta.php:1347
#: advance/meta.php:1361 advance/meta.php:1385 advance/meta.php:2326
#: advance/meta.php:2513 advance/theme-options.php:80
msgid "Contain"
msgstr "Obsahovat"

#: advance/meta.php:215 advance/meta.php:600 advance/meta.php:2327
#: advance/meta.php:2514 advance/theme-options.php:81
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Fixovat vertikálně"

#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:601 advance/meta.php:2328
#: advance/meta.php:2515 advance/theme-options.php:82
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Fixovat horizontálně"

#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:602 advance/meta.php:2329
#: advance/meta.php:2516 advance/theme-options.php:83
msgid "Just center"
msgstr "Prostě uprostřed"

#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:603 advance/meta.php:2330
#: advance/meta.php:2517 advance/theme-options.php:84
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"

#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:604 advance/meta.php:2331
#: advance/meta.php:2518 advance/theme-options.php:85
msgid "Repeat X"
msgstr "Opakujte X"

#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:605 advance/meta.php:2332
#: advance/meta.php:2519 advance/theme-options.php:86
msgid "Repeat Y"
msgstr "Opakujte Y"

#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:630 advance/meta.php:2357
#: advance/theme-options.php:4065 advance/theme-options.php:4430
#: advance/theme-options.php:4775 advance/theme-options.php:4990
#: advance/theme-options.php:5172 advance/theme-options.php:5559
#: advance/theme-options.php:6083 advance/theme-options.php:6392
#: advance/theme-options.php:6870 advance/theme-options.php:7086
msgid "It defines how the image will scroll in the background while the page is scrolled down."
msgstr "Definuje, jak se bude snímek posouvat v pozadí při posouvání stránky dolů."

#: advance/meta.php:249 advance/meta.php:634 advance/meta.php:2361
#: advance/theme-options.php:103
msgid "top to bottom"
msgstr "zhora dolů"

#: advance/meta.php:250 advance/meta.php:635 advance/meta.php:2362
#: advance/theme-options.php:104
msgid "bottom to top"
msgstr "zdola nahoru"

#: advance/meta.php:251 advance/meta.php:636 advance/meta.php:2363
#: advance/theme-options.php:105
msgid "left to right"
msgstr "zleva doprava"

#: advance/meta.php:252 advance/meta.php:637 advance/meta.php:2364
#: advance/theme-options.php:106
msgid "right to left"
msgstr "zprava doleva"

#: advance/meta.php:253 advance/meta.php:638 advance/meta.php:2365
#: advance/theme-options.php:107
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "nahoře vlevo na vpravo dole"

#: advance/meta.php:254 advance/meta.php:639 advance/meta.php:2366
#: advance/theme-options.php:108
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "nahoře vpravo na vlevo dole"

#: advance/meta.php:255 advance/meta.php:640 advance/meta.php:2367
#: advance/theme-options.php:109
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "vlevo dole na vpravo nahoře"

#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:641 advance/meta.php:2368
#: advance/theme-options.php:110
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "vpravo dole na vlevo nahoře"

#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:651 advance/meta.php:2378
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:4076
#: advance/theme-options.php:4442 advance/theme-options.php:4786
#: advance/theme-options.php:5002 advance/theme-options.php:5183
#: advance/theme-options.php:5571 advance/theme-options.php:6094
#: advance/theme-options.php:6403 advance/theme-options.php:6501
#: advance/theme-options.php:6881 advance/theme-options.php:7097
#: advance/theme-options.php:7417
msgid "Speed"
msgstr "Rychlost"

#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:652 advance/meta.php:2379
#: advance/theme-options.php:4077 advance/theme-options.php:4443
#: advance/theme-options.php:4787 advance/theme-options.php:5003
#: advance/theme-options.php:5184 advance/theme-options.php:5572
#: advance/theme-options.php:6095 advance/theme-options.php:6404
#: advance/theme-options.php:6882 advance/theme-options.php:7098
msgid "It will be only used for the background that is repeated. If the background is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr "Bude použit pouze pro pozadí, které se opakuje. Pokud je pozadí nastaveno na neopakování této hodnoty, bude tato hodnota ignorována."

#: advance/meta.php:278 advance/meta.php:663 advance/meta.php:871
#: advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1637 advance/meta.php:1705
#: advance/meta.php:1845 advance/meta.php:2390 advance/theme-options.php:4090
#: advance/theme-options.php:4457 advance/theme-options.php:4800
#: advance/theme-options.php:5017 advance/theme-options.php:5197
#: advance/theme-options.php:5586 advance/theme-options.php:6108
#: advance/theme-options.php:6417 advance/theme-options.php:6895
#: advance/theme-options.php:7111
msgid "Overlay color"
msgstr "Barva překrytí"

#: advance/meta.php:279 advance/meta.php:664 advance/meta.php:2391
#: advance/theme-options.php:4091 advance/theme-options.php:4458
#: advance/theme-options.php:4801 advance/theme-options.php:5018
#: advance/theme-options.php:5198 advance/theme-options.php:5587
#: advance/theme-options.php:6109 advance/theme-options.php:6418
#: advance/theme-options.php:6896 advance/theme-options.php:7112
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Bude umístěn nad obrázkem (je-li použit)"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:674 advance/meta.php:2401
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4465
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:5028
#: advance/theme-options.php:5205 advance/theme-options.php:5594
#: advance/theme-options.php:6116 advance/theme-options.php:6425
#: advance/theme-options.php:6903 advance/theme-options.php:7119
msgid "Titles"
msgstr "Názvy"

#: advance/meta.php:289 advance/meta.php:299 advance/meta.php:674
#: advance/meta.php:684 advance/meta.php:1643 advance/meta.php:2401
#: advance/meta.php:2411 advance/theme-options.php:487
#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806 advance/theme-options.php:938
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1002
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1038 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1444 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:2014 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2171 advance/theme-options.php:2178
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2379 advance/theme-options.php:2386
#: advance/theme-options.php:2393 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2538
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2743 advance/theme-options.php:2753
#: advance/theme-options.php:2763 advance/theme-options.php:2769
#: advance/theme-options.php:2891 advance/theme-options.php:2898
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035 advance/theme-options.php:3045
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3184
#: advance/theme-options.php:3194 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3671 advance/theme-options.php:3678
#: advance/theme-options.php:4098 advance/theme-options.php:4105
#: advance/theme-options.php:4170 advance/theme-options.php:4177
#: advance/theme-options.php:4465 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4808 advance/theme-options.php:4815
#: advance/theme-options.php:5028 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5205 advance/theme-options.php:5212
#: advance/theme-options.php:5299 advance/theme-options.php:5305
#: advance/theme-options.php:5323 advance/theme-options.php:5329
#: advance/theme-options.php:5594 advance/theme-options.php:5604
#: advance/theme-options.php:6116 advance/theme-options.php:6123
#: advance/theme-options.php:6188 advance/theme-options.php:6195
#: advance/theme-options.php:6425 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6903 advance/theme-options.php:6910
#: advance/theme-options.php:6975 advance/theme-options.php:6982
#: advance/theme-options.php:7119 advance/theme-options.php:7126
#: advance/theme-options.php:7302 advance/theme-options.php:7309
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: advance/meta.php:299 advance/meta.php:684 advance/meta.php:2411
#: advance/theme-options.php:4105 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4815 advance/theme-options.php:5038
#: advance/theme-options.php:5212 advance/theme-options.php:5604
#: advance/theme-options.php:6123 advance/theme-options.php:6432
#: advance/theme-options.php:6910 advance/theme-options.php:7126
msgid "Other elements"
msgstr "Další prvky"

#: advance/meta.php:300 advance/meta.php:685 advance/meta.php:2412
#: advance/theme-options.php:4106 advance/theme-options.php:4476
#: advance/theme-options.php:4816 advance/theme-options.php:5039
#: advance/theme-options.php:5213 advance/theme-options.php:5605
#: advance/theme-options.php:6124 advance/theme-options.php:6433
#: advance/theme-options.php:6911 advance/theme-options.php:7127
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Používá se ve breadcrumbs."

#: advance/meta.php:310 advance/meta.php:407 advance/meta.php:695
#: advance/meta.php:2177 advance/meta.php:2422 advance/theme-options.php:3795
#: advance/theme-options.php:4113 advance/theme-options.php:4486
#: advance/theme-options.php:4823 advance/theme-options.php:5049
#: advance/theme-options.php:5220 advance/theme-options.php:5615
#: advance/theme-options.php:6131 advance/theme-options.php:6440
#: advance/theme-options.php:6918 advance/theme-options.php:7134
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Horní/Dolní odsazení"

#: advance/meta.php:324 advance/meta.php:709 advance/meta.php:2436
#: advance/theme-options.php:4124 advance/theme-options.php:4834
#: advance/theme-options.php:5063 advance/theme-options.php:5231
#: advance/theme-options.php:5629 advance/theme-options.php:6142
#: advance/theme-options.php:6451 advance/theme-options.php:6929
#: advance/theme-options.php:7145
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: advance/meta.php:344 advance/meta.php:779 advance/meta.php:2483
#: advance/meta.php:2489
msgid "Page background"
msgstr "Pozadí stránky"

#: advance/meta.php:362
msgid "Default for pages"
msgstr "Výchozí hodnota pro stránky"

#: advance/meta.php:382
msgid "Layout &amp; Sidebar"
msgstr "Rozložení &amp; postranního panelu"

#: advance/meta.php:388 advance/meta.php:2158 advance/theme-options.php:3788
#: advance/theme-options.php:4246 advance/theme-options.php:4585
#: advance/theme-options.php:4870 advance/theme-options.php:5102
#: advance/theme-options.php:5417 advance/theme-options.php:6271
msgid "Content Layout"
msgstr "Rozvržení obsahu"

#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:2166 advance/theme-options.php:91
msgid "Center fixed width"
msgstr "Středová pevná šířka"

#: advance/meta.php:397 advance/meta.php:2167 advance/theme-options.php:92
msgid "Left fixed width"
msgstr "Levá pevná šířka"

#: advance/meta.php:398 advance/meta.php:2168 advance/theme-options.php:93
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Levá pevná šířka + odsazení"

#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:2169 advance/theme-options.php:94
msgid "Right fixed width"
msgstr "Pravá pevná šířka"

#: advance/meta.php:400 advance/meta.php:2170 advance/theme-options.php:95
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Pravá pevná šířka + odsazení"

#: advance/meta.php:401 advance/meta.php:2171 advance/theme-options.php:96
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Plná šířka + pevný obsah"

#: advance/meta.php:402 advance/meta.php:2172 advance/theme-options.php:97
msgid "Full width + padding"
msgstr "Plná šířka + odsazení"

#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2173 advance/theme-options.php:98
#: advance/theme-options.php:258 advance/theme-options.php:693
#: advance/theme-options.php:1635
msgid "Full width"
msgstr "Plná šířka"

#: advance/meta.php:407 advance/meta.php:419 advance/meta.php:2177
#: advance/meta.php:2189 advance/meta.php:2456 advance/theme-options.php:523
#: advance/theme-options.php:627 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:702 advance/theme-options.php:986
#: advance/theme-options.php:1359 advance/theme-options.php:1519
#: advance/theme-options.php:1654 advance/theme-options.php:2432
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3795
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: advance/meta.php:412 advance/meta.php:424 advance/meta.php:2182
#: advance/meta.php:2194 advance/theme-options.php:3797
msgid "Both on"
msgstr "Oba"

#: advance/meta.php:413 advance/meta.php:2183 advance/theme-options.php:3798
msgid "Only top"
msgstr "Pouze nahoře"

#: advance/meta.php:414 advance/meta.php:2184 advance/theme-options.php:3799
msgid "Only bottom"
msgstr "Pouze dole"

#: advance/meta.php:415 advance/meta.php:425 advance/meta.php:2185
#: advance/meta.php:2195 advance/theme-options.php:3800
msgid "Both off"
msgstr "Oba pryč"

#: advance/meta.php:419 advance/meta.php:2189 advance/theme-options.php:1654
msgid "Left/right padding"
msgstr "Levé/Pravé odsazení"

#: advance/meta.php:429 advance/theme-options.php:3807
#: advance/theme-options.php:3818 advance/theme-options.php:4253
#: advance/theme-options.php:4264 advance/theme-options.php:4592
#: advance/theme-options.php:4603 advance/theme-options.php:4877
#: advance/theme-options.php:4888 advance/theme-options.php:5424
#: advance/theme-options.php:5440
msgid "Sidebar"
msgstr "Postranní panel"

#: advance/meta.php:436 advance/meta.php:437 advance/theme-options.php:5427
#: advance/theme-options.php:5443
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Postranní panel vlevo"

#: advance/meta.php:437 advance/meta.php:439 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:443
msgid "Children Navigation"
msgstr "Odvozená navigace"

#: advance/meta.php:439
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Pouze %s vlevo"

#: advance/meta.php:440 advance/meta.php:441 advance/theme-options.php:5430
#: advance/theme-options.php:5446
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Postranní panel vpravo"

#: advance/meta.php:443
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Pouze %s vpravo"

#: advance/meta.php:449
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Zobrazit postranní panel"

#: advance/meta.php:501
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Zobrazit záhlaví z N-tého řádku"

#: advance/meta.php:502
msgid "If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have a clean welcome screen."
msgstr "Pokud používáte Elementor nebo WPBakery Page Builder, pak se můžete rozhodnout, že se záhlaví zobrazí po posouvání obsahu do N-tého řádku. Díky tomu můžete mít čistou uvítací obrazovku."

#: advance/meta.php:507
msgid "Show always"
msgstr "Ukázat vždy"

#: advance/meta.php:508
msgid "from 1st row"
msgstr "od 1. řady"

#: advance/meta.php:509
msgid "from 2nd row"
msgstr "od 2. řady"

#: advance/meta.php:510
msgid "from 3rd row"
msgstr "od 3. řady"

#: advance/meta.php:511
msgid "from 4th row"
msgstr "od 4. řady"

#: advance/meta.php:512
msgid "from 5th row"
msgstr "od 5. řady"

#: advance/meta.php:794 advance/meta.php:800
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Režim Sticky One Page"

#: advance/meta.php:801
msgid "This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is a single slide."
msgstr "To funguje pouze v případě, že je stránka navržena pomocí nástroje WPBakery Page Builder. Pokud je tato volba povolena, stránka se změní na vertikální jezdec na celou výšku okna prohlížeče a každý řádek vytvořený ve Tvůrci stránek WPBakery je jeden snímek."

#: advance/meta.php:811
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Barva navigačních odrážek"

#: advance/meta.php:820
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Výchozí ikona odrážek"

#: advance/meta.php:854 advance/theme-options.php:192
#: advance/theme-options.php:6571 advance/theme-options.php:6580
#: advance/theme-options.php:6808 advance/theme-options.php:6938
msgid "Albums list"
msgstr "Seznam alb"

#: advance/meta.php:862
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "Jaká by měla být šířka tohoto alba v seznamu alb?"

#: advance/meta.php:873
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr "Funguje pouze v případě, že se tituly zobrazují nad obrázky v seznamu Alba."

#: advance/meta.php:878
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Vyloučit ze stránky seznamu alb"

#: advance/meta.php:879
msgid "If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but you can still select it for the front page or in other places."
msgstr "Je-li tato možnost povolena, nebude toto album uvedeno na stránce se seznamem alb, ale můžete jej stále vybrat pro titulní stránku nebo na jiných místech."

#: advance/meta.php:897
msgid "Album media"
msgstr "Média alb"

#: advance/meta.php:903 advance/meta.php:1736
msgid "Items order"
msgstr "Pořadí položek"

#: advance/meta.php:904 advance/meta.php:1737
msgid "It will display your images/videos from the first to the last or in a different way."
msgstr "Zobrazí vaše obrázky/videa z prvního do posledního nebo jiným způsobem."

#: advance/meta.php:908 advance/meta.php:1741
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Nejprve na seznamu, nejdříve zobrazen"

#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1742
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Nejprve na seznamu, naposledy zobrazen"

#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1743
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

#: advance/meta.php:915
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Zobrazte název a popis položek alba"

#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1749
msgid "If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and also in lightbox."
msgstr "Pokud je povoleno, bude mít vliv na zobrazení v cihlách a posuvníku a také v lightboxu."

#: advance/meta.php:926 advance/meta.php:1759
msgid "Show media in"
msgstr "Zobrazit média ve formátu"

#: advance/meta.php:927
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "Posuvník a cihly pracují pro obrázky i videa."

#: advance/meta.php:927
msgid "Scrollers only work with images."
msgstr "Scrollers pracují pouze s obrázky."

#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:1763 advance/theme-options.php:7234
msgid "Bricks"
msgstr "Cihly"

#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:1764 advance/meta.php:2117
#: advance/theme-options.php:6460 advance/theme-options.php:7376
msgid "Slider"
msgstr "Posuvník"

#: advance/meta.php:933
msgid "Scroller"
msgstr "Scroller"

#: advance/meta.php:934
msgid "Scroller with parallax"
msgstr "Scroller s paralaxou"

#: advance/meta.php:939 advance/theme-options.php:7244
msgid "Content column"
msgstr "Sloupec obsahu"

#: advance/meta.php:940 advance/theme-options.php:7245
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr "Zobrazí se samostatný blok s názvem a textem o albu."

#: advance/meta.php:947 advance/theme-options.php:7247
msgid "Show on the left"
msgstr "Ukažte vlevo"

#: advance/meta.php:948 advance/theme-options.php:7248
msgid "Show on the right"
msgstr "Ukažte vpravo"

#: advance/meta.php:949 advance/meta.php:1765 advance/theme-options.php:7217
#: advance/theme-options.php:7249
msgid "Do not display it"
msgstr "Nezobrazovat"

#: advance/meta.php:955 advance/meta.php:1770 advance/theme-options.php:3852
#: advance/theme-options.php:4654 advance/theme-options.php:5938
#: advance/theme-options.php:6725
msgid "Bricks columns"
msgstr "Cihly sloupy"

#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1780 advance/theme-options.php:3864
#: advance/theme-options.php:5949 advance/theme-options.php:6736
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "Maximální šířka cihlového půdorysu"

#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1781 advance/theme-options.php:3865
#: advance/theme-options.php:5950 advance/theme-options.php:6737
msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number."
msgstr "V závislosti na skutečné šířce obrazovky může být dostupný prostor pro cihly menší, ale nikdy větší než toto číslo."

#: advance/meta.php:976 advance/meta.php:1791 advance/theme-options.php:3876
#: advance/theme-options.php:4675 advance/theme-options.php:5960
#: advance/theme-options.php:6747
msgid "Brick margin"
msgstr "Cihlový okraj"

#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:5970
#: advance/theme-options.php:6757
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Zvolte proporce cihel"

#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1802
msgid "It works only for images. If you change the theme option, which is called \"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a featured image, it will also work."
msgstr "Funguje pouze pro obrázky. Pokud změníte možnost šablony, která se nazývá \"Zobrazit miniatury namísto videa\", pak pro videa, která nastavila zobrazený obrázek, bude fungovat také."

#: advance/meta.php:991 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:5972
#: advance/theme-options.php:6759
msgid "Original size"
msgstr "Originální velikost"

#: advance/meta.php:992 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:5973
#: advance/theme-options.php:6760
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: advance/meta.php:993 advance/meta.php:1808 advance/theme-options.php:5974
#: advance/theme-options.php:6761
msgid "2:3"
msgstr "2:3"

#: advance/meta.php:994 advance/meta.php:1809 advance/theme-options.php:5975
#: advance/theme-options.php:6762
msgid "3:2"
msgstr "3:2"

#: advance/meta.php:995 advance/meta.php:1810 advance/theme-options.php:5976
#: advance/theme-options.php:6763
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1811 advance/theme-options.php:5977
#: advance/theme-options.php:6764
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: advance/meta.php:997 advance/meta.php:1812 advance/theme-options.php:5978
#: advance/theme-options.php:6765
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: advance/meta.php:998 advance/meta.php:1813 advance/theme-options.php:5979
#: advance/theme-options.php:6766
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: advance/meta.php:1006 advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1821
#: advance/meta.php:1832
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Otevřete cihly na lightbox"

#: advance/meta.php:1017 advance/meta.php:1290 advance/meta.php:1832
#: advance/theme-options.php:7513
msgid "on mobiles"
msgstr "na mobilech"

#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1291 advance/meta.php:1833
msgid "Works on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Pracuje na zařízeních menších než 600 pixelů."

#: advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1219 advance/meta.php:1846
#: advance/meta.php:2066
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Nechte prázdné, pro žádné pozadí"

#: advance/meta.php:1038 advance/meta.php:1853 advance/theme-options.php:2108
#: advance/theme-options.php:5910 advance/theme-options.php:6697
msgid "Hover effect"
msgstr "Efekt po přejetí myší"

#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1857 advance/theme-options.php:137
msgid "Show cross"
msgstr "Zobrazit kříž"

#: advance/meta.php:1043 advance/meta.php:1858 advance/theme-options.php:138
msgid "Drop"
msgstr "Pokles"

#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1859 advance/theme-options.php:139
msgid "Shift"
msgstr "Posun"

#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1860
msgid "Pop"
msgstr "Nahoře"

#: advance/meta.php:1046 advance/meta.php:1861 advance/theme-options.php:141
msgid "Border"
msgstr "Okraj"

#: advance/meta.php:1055 advance/meta.php:1870 advance/theme-options.php:5834
#: advance/theme-options.php:5902 advance/theme-options.php:6621
#: advance/theme-options.php:6689
msgid "Texts position"
msgstr "Pozice textu"

#: advance/meta.php:1057 advance/meta.php:1872 advance/theme-options.php:5836
#: advance/theme-options.php:6623
msgid "Top left"
msgstr "Vlevo nahoře"

#: advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1873 advance/theme-options.php:5837
#: advance/theme-options.php:6624
msgid "Top center"
msgstr "Uprostřed nahoře"

#: advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1874 advance/theme-options.php:5838
#: advance/theme-options.php:6625
msgid "Top right"
msgstr "Vpravo nahoře"

#: advance/meta.php:1060 advance/meta.php:1875 advance/theme-options.php:5839
#: advance/theme-options.php:6626
msgid "Middle left"
msgstr "Vlevo uprostřed"

#: advance/meta.php:1061 advance/meta.php:1876 advance/theme-options.php:5840
#: advance/theme-options.php:6627
msgid "Middle center"
msgstr "Uprostřed uprostřed"

#: advance/meta.php:1062 advance/meta.php:1877 advance/theme-options.php:5841
#: advance/theme-options.php:6628
msgid "Middle right"
msgstr "Vpravo uprostřed"

#: advance/meta.php:1063 advance/meta.php:1878 advance/theme-options.php:5842
#: advance/theme-options.php:6629
msgid "Bottom left"
msgstr "Vlevo dole"

#: advance/meta.php:1064 advance/meta.php:1879 advance/theme-options.php:5843
#: advance/theme-options.php:6630
msgid "Bottom center"
msgstr "Uprostřed dole"

#: advance/meta.php:1065 advance/meta.php:1880 advance/theme-options.php:5844
#: advance/theme-options.php:6631
msgid "Bottom right"
msgstr "Vpravo dole"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1888
#: advance/meta.php:1899 advance/theme-options.php:5852
#: advance/theme-options.php:5860 advance/theme-options.php:6639
#: advance/theme-options.php:6647
msgid "Show overlay"
msgstr "Zobrazení překrytí"

#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1119
#: advance/meta.php:1888 advance/meta.php:1910 advance/meta.php:1934
#: advance/theme-options.php:5852 advance/theme-options.php:5868
#: advance/theme-options.php:5886 advance/theme-options.php:6639
#: advance/theme-options.php:6655 advance/theme-options.php:6673
msgid "without hover"
msgstr "bez záhlaví"

#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1133
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:1899 advance/meta.php:1922
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:944 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:1385 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1438 advance/theme-options.php:1450
#: advance/theme-options.php:1692 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1994 advance/theme-options.php:2021
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2528
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:2873
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3035
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3226
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3375
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:5293
#: advance/theme-options.php:5305 advance/theme-options.php:5317
#: advance/theme-options.php:5329 advance/theme-options.php:5860
#: advance/theme-options.php:5877 advance/theme-options.php:5894
#: advance/theme-options.php:6647 advance/theme-options.php:6664
#: advance/theme-options.php:6681
msgid "on hover"
msgstr "v záhlaví"

#: advance/meta.php:1095 advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1910
#: advance/meta.php:1922 advance/theme-options.php:5868
#: advance/theme-options.php:5877 advance/theme-options.php:6655
#: advance/theme-options.php:6664
msgid "Show gradient"
msgstr "Zobrazit přechod"

#: advance/meta.php:1096 advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1911
#: advance/meta.php:1923
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "Hlavní funkcí této funkce je, aby byly texty lépe čitelné."

#: advance/meta.php:1119 advance/meta.php:1133 advance/meta.php:1934
#: advance/meta.php:1948 advance/theme-options.php:5886
#: advance/theme-options.php:5894 advance/theme-options.php:6673
#: advance/theme-options.php:6681
msgid "Show texts"
msgstr "Zobrazit texty"

#: advance/meta.php:1145 advance/meta.php:1341 advance/meta.php:1356
#: advance/meta.php:1992
msgid "Fit images"
msgstr "Přizpůsobit obrázek"

#: advance/meta.php:1146 advance/meta.php:1993
msgid "How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</strong> is best suited for small images that should not be stretched to larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely visible)."
msgstr "Jak se obrázky vejdou do oblasti jezdce. <strong> Přizpůsobit podle potřeby </strong> je nejvhodnější pro malé obrázky, které by neměly být nataženy na větší velikosti, pouze na menší (takže jsou vždy zcela viditelné)."

#: advance/meta.php:1150 advance/meta.php:1997
msgid "Fit always"
msgstr "Přizpůsobit vždy"

#: advance/meta.php:1151 advance/meta.php:1998
msgid "Fit landscape"
msgstr "Přizpůsobit krajinu"

#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1999
msgid "Fit portrait"
msgstr "Přizpůsobit portrét"

#: advance/meta.php:1153 advance/meta.php:2000
msgid "Fit when needed"
msgstr "V případě potřeby se přizpůsobí"

#: advance/meta.php:1154 advance/meta.php:2001
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Zakryjte celou obrazovku"

#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1443 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1472 advance/meta.php:2007 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:6469
#: advance/theme-options.php:7385
msgid "Autoplay"
msgstr "Automaticky pustit"

#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:2008 advance/theme-options.php:6470
#: advance/theme-options.php:7386
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr "Pokud je zapnuto automatické přehrávání, bude posuvník spuštěn na stránce načtení."

#: advance/meta.php:1175 advance/meta.php:2022 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:6488
#: advance/theme-options.php:6501 advance/theme-options.php:7404
#: advance/theme-options.php:7417
msgid "Transition"
msgstr "Přechod"

#: advance/meta.php:1176 advance/meta.php:2023 advance/theme-options.php:1105
#: advance/theme-options.php:6489 advance/theme-options.php:7405
msgid "Animation between slides."
msgstr "Animace mezi snímky."

#: advance/meta.php:1184 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:6492
#: advance/theme-options.php:7408
msgid "Fade"
msgstr "zeslábnutí"

#: advance/meta.php:1185 advance/meta.php:2032 advance/theme-options.php:6493
#: advance/theme-options.php:7409
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: advance/meta.php:1186 advance/meta.php:2033 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:6494 advance/theme-options.php:7410
msgid "Zooming"
msgstr "Zoomování "

#: advance/meta.php:1192 advance/meta.php:2039
msgid "Zoom in %"
msgstr "Přiblížit %"

#: advance/meta.php:1193 advance/meta.php:2040
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "Jak velký bude efekt zoomování"

#: advance/meta.php:1206 advance/meta.php:2053
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Přechod nad fotografiemi"

#: advance/meta.php:1207 advance/meta.php:2054
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Dobré pro lepší čitelnost titulů snímků."

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:4012
#: advance/theme-options.php:4351 advance/theme-options.php:4722
#: advance/theme-options.php:4925 advance/theme-options.php:5119
#: advance/theme-options.php:5494 advance/theme-options.php:6030
#: advance/theme-options.php:6327 advance/theme-options.php:6817
#: advance/theme-options.php:7033
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: advance/meta.php:1218 advance/meta.php:2065 advance/meta.php:2117
#: advance/meta.php:2525 advance/theme-options.php:249
#: advance/theme-options.php:267 advance/theme-options.php:389
#: advance/theme-options.php:467 advance/theme-options.php:714
#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:826
#: advance/theme-options.php:995 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1379 advance/theme-options.php:1385
#: advance/theme-options.php:1432 advance/theme-options.php:1438
#: advance/theme-options.php:1686 advance/theme-options.php:1692
#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2185 advance/theme-options.php:2209
#: advance/theme-options.php:2364 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2557 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2609
#: advance/theme-options.php:2616 advance/theme-options.php:2659
#: advance/theme-options.php:2775 advance/theme-options.php:2782
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3064 advance/theme-options.php:3070
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3116
#: advance/theme-options.php:3123 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3351 advance/theme-options.php:3359
#: advance/theme-options.php:3664 advance/theme-options.php:3753
#: advance/theme-options.php:4163 advance/theme-options.php:4542
#: advance/theme-options.php:5250 advance/theme-options.php:5287
#: advance/theme-options.php:5293 advance/theme-options.php:5311
#: advance/theme-options.php:5317 advance/theme-options.php:5477
#: advance/theme-options.php:5765 advance/theme-options.php:6181
#: advance/theme-options.php:6563 advance/theme-options.php:6968
#: advance/theme-options.php:7295
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: advance/meta.php:1229 advance/meta.php:2076
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Vzor nad fotografiemi"

#: advance/meta.php:1234 advance/meta.php:2081
msgid "Type 1"
msgstr "Typ 1"

#: advance/meta.php:1235 advance/meta.php:2082
msgid "Type 2"
msgstr "Typ 2"

#: advance/meta.php:1236 advance/meta.php:2083
msgid "Type 3"
msgstr "Typ 3"

#: advance/meta.php:1237 advance/meta.php:2084
msgid "Type 4"
msgstr "Typ 4"

#: advance/meta.php:1238 advance/meta.php:2085
msgid "Type 5"
msgstr "Typ 5"

#: advance/meta.php:1244 advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2091
#: advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1310
#: advance/theme-options.php:1317 advance/theme-options.php:1324
#: advance/theme-options.php:6512 advance/theme-options.php:7428
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"

#: advance/meta.php:1258 advance/meta.php:2105 advance/theme-options.php:1266
msgid "Open"
msgstr "Otevřeno"

#: advance/meta.php:1259 advance/meta.php:2106 advance/theme-options.php:1267
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Pokud jsou miniatury povoleny, měly by být ve výchozím nastavení otevřeny?"

#: advance/meta.php:1271 advance/meta.php:1290
msgid "Cell width"
msgstr "Šířka buněk"

#: advance/meta.php:1310
msgid "Effect on inactive elements"
msgstr "Vliv na neaktivní prvky"

#: advance/meta.php:1311 advance/theme-options.php:1700
#: advance/theme-options.php:1944 advance/theme-options.php:2048
#: advance/theme-options.php:2157 advance/theme-options.php:2968
#: advance/theme-options.php:2998
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "Funguje pouze na velkých obrazovkách (1025px nebo více)."

#: advance/meta.php:1311
msgid "Effects on images require high computing power, therefore they are disabled on mobile devices."
msgstr "Efekty na snímky vyžadují vysoký výpočetní výkon, proto jsou na mobilních zařízeních zakázány."

#: advance/meta.php:1316 advance/theme-options.php:1984
#: advance/theme-options.php:1994
msgid "Opacity"
msgstr "Neprůhlednost"

#: advance/meta.php:1317 advance/theme-options.php:142
msgid "Scale down"
msgstr "Utlumit"

#: advance/meta.php:1318
msgid "Grayscale"
msgstr "Stupně šedi"

#: advance/meta.php:1319
msgid "Blur"
msgstr "Rozmazat"

#: advance/meta.php:1328
msgid "Space between cells"
msgstr "Prostor mezi buňkami"

#: advance/meta.php:1342
msgid "How pictures will fit in the area of the cell."
msgstr "Jak se obrázky vejdou do oblasti buňky."

#: advance/meta.php:1356
msgid "after opening"
msgstr "po otevření"

#: advance/meta.php:1370
msgid "Loop"
msgstr "Smyčka"

#: advance/meta.php:1371
msgid "Combine both ends for infinite scrolling."
msgstr "Kombinujte oba konce pro nekonečné posouvání."

#: advance/meta.php:1386
msgid "Eliminate the empty space at the ends. Has no effect if \"Loop\" is enabled."
msgstr "Odstraňte prázdný prostor na koncích. Nemá žádný vliv, pokud je zapnuta \"Loop\"."

#: advance/meta.php:1401
msgid "Free scroll"
msgstr "Free scroll"

#: advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:1202
msgid "Slides navigation"
msgstr "Posouvání navigací"

#: advance/meta.php:1429
msgid "Points navigation"
msgstr "Navigace bodů"

#: advance/meta.php:1457 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:6477 advance/theme-options.php:7393
msgid "Time between slides"
msgstr "Čas mezi snímky"

#: advance/meta.php:1457
msgid "in seconds"
msgstr "v sekundách"

#: advance/meta.php:1472
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: advance/meta.php:1501
msgid "This option works only if the album is displayed in bricks mode."
msgstr "Tato volba funguje pouze v případě, že je album zobrazeno v režimu cihly."

#: advance/meta.php:1505
msgid "Allows you to comment and select photos and videos from this album."
msgstr "Umožňuje komentovat a vybrat fotografie a videa z tohoto alba."

#: advance/meta.php:1515
msgid "Items IDs"
msgstr "ID položky"

#: advance/meta.php:1517
msgid "The IDs for YouTube and Vimeo videos can only be manually added."
msgstr "ID pro videa YouTube a Vimeo lze přidávat pouze ručně."

#: advance/meta.php:1520 advance/theme-options.php:3916
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

#: advance/meta.php:1521 advance/theme-options.php:3917
msgid "Manual"
msgstr "Manuál"

#: advance/meta.php:1617
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: advance/meta.php:1623
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnázev"

#: advance/meta.php:1624 advance/theme-options.php:524
#: advance/theme-options.php:628 advance/theme-options.php:1520
#: advance/theme-options.php:2433
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Zde můžete použít HTML."

#: advance/meta.php:1630
msgid "Testimonial"
msgstr "Svědectví"

#: advance/meta.php:1643
msgid "Overlay"
msgstr "Překrytí"

#: advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:646
#: advance/theme-options.php:666 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:1046 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1769 advance/theme-options.php:1779
#: advance/theme-options.php:1790 advance/theme-options.php:1801
#: advance/theme-options.php:2443 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:7438
msgid "Social icons"
msgstr "Sociální ikony"

#: advance/meta.php:1689 advance/theme-options.php:194
#: advance/theme-options.php:5773 advance/theme-options.php:5782
#: advance/theme-options.php:6021 advance/theme-options.php:6151
msgid "Works list"
msgstr "Seznam prací"

#: advance/meta.php:1696
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "Jaká by měla být šířka této práce na seznamu prací?"

#: advance/meta.php:1707
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr "Pracuje pouze v případě, že se názvy zobrazují nad obrázky v seznamu prací."

#: advance/meta.php:1712
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "Vyloučit ze stránky seznamu prací"

#: advance/meta.php:1713
msgid "If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but you can still select it for the front page or in other places."
msgstr "Je-li tato možnost povolena, nebude tato práce uvedena na stránce seznam prací, ale můžete ji stále vybrat pro přední stránku nebo na jiných místech."

#: advance/meta.php:1730
msgid "Work media"
msgstr "Pracovní média"

#: advance/meta.php:1748
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "Zobrazte název a popis pracovních položek"

#: advance/meta.php:1961
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Posuňte jezdec do výšky okna"

#: advance/meta.php:1972
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Posuvník - šířkový poměr"

#: advance/meta.php:1982
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Posuvník - výškový poměr"

#: advance/meta.php:2124
msgid "Media top margin"
msgstr "Horní okraj média"

#: advance/meta.php:2134
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Spodní okraj média"

#: advance/meta.php:2152 advance/theme-options.php:256
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#: advance/meta.php:2462 advance/theme-options.php:6278
#: advance/theme-options.php:7205
msgid "Categories in content"
msgstr "Rubriky obsahu"

#: advance/meta.php:2470
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#: advance/meta.php:2500 advance/theme-options.php:226
#: advance/theme-options.php:362 advance/theme-options.php:1699
#: advance/theme-options.php:3739 advance/theme-options.php:4041
#: advance/theme-options.php:4397 advance/theme-options.php:4528
#: advance/theme-options.php:4751 advance/theme-options.php:4957
#: advance/theme-options.php:5148 advance/theme-options.php:5463
#: advance/theme-options.php:5526 advance/theme-options.php:5751
#: advance/theme-options.php:6059 advance/theme-options.php:6368
#: advance/theme-options.php:6549 advance/theme-options.php:6846
#: advance/theme-options.php:7062
msgid "Background image"
msgstr "Obrázek pozadí"

#: advance/meta.php:2503
msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

#: advance/plugins/plugins-list.php:6
msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

#: advance/plugins/plugins-list.php:18
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: advance/plugins/plugins-list.php:40
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revolution Slider"

#: advance/rife.php:115
msgid "The code has not been entered."
msgstr "Kód nebyl zadán."

#: advance/rife.php:153
msgid "It looks like the license server could be down. Please try again later."
msgstr "Vypadá to, že licenční server může být vypnutý. Zkuste to znovu později."

#: advance/rife.php:177 advance/rife.php:186
msgid "The provided code is invalid."
msgstr "Zadaný kód je neplatný."

#: advance/rife.php:177
msgid "Please contact the Apollo13Themes."
msgstr "Kontaktujte Apollo13Themes."

#: advance/rife.php:186
msgid " Please try again."
msgstr "Zkuste to znovu."

#: advance/rife.php:196
msgid "Unknown error."
msgstr "Neznámá chyba."

#: advance/rife.php:203
msgid "Error while checking the license code: %s"
msgstr "Chyba při kontrole licenčního kódu: %s"

#: advance/rife.php:414
msgid "The code is correct. Thank you!"
msgstr "Kód je správný. Děkuji!"

#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Blog v postranní panelu"

#: advance/sidebars.php:13
msgid "Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, and 404 error page."
msgstr "Widgety z tohoto postranního panelu se zobrazí na blogu, ve výsledcích vyhledávání, na stránce archivu a na chybové stránce 404."

#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Postranní panel příspěvku"

#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Widgety z tohoto postranního panelu se zobrazí v jednotlivých příspěvcích."

#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Postranní panel stránky"

#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:66
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr "Widgety z tohoto postranního panelu se zobrazí na statických stránkách."

#: advance/sidebars.php:27 advance/utilities/header.php:349
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Postranní panel obchodu"

#: advance/sidebars.php:28
msgid "Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have to be installed and activated."
msgstr "Widgety z tohoto postranního panelu se zobrazí pouze na stránkách obchodu. WooCommerce musí být nainstalován a aktivován."

#: advance/sidebars.php:32 advance/theme-options.php:816
#: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3527
#: advance/theme-options.php:3539 advance/theme-options.php:3552
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Skrýt postranní panel"

#: advance/sidebars.php:33
msgid "It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in the header. Good for some special menus or other tips/information for the user."
msgstr "Je vždy k dispozici postranní panel, který se aktivuje kliknutím na ikonu v záhlaví. Vhodné pro některé speciální nabídky nebo jiné tipy / informace pro uživatele."

#: advance/sidebars.php:37 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Postranní panel košíku"

#: advance/sidebars.php:38
msgid "It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several special widgets."
msgstr "Je vždy k dispozici postranní panel (ale aktivní pouze v případě, že je nainstalován a aktivován WooCommerce), který se aktivuje kliknutím na ikonu v záhlaví. Měli byste tam umístit widget nákupního košíku, například několik speciálních widgetů."

#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Záhlaví (vertikální) výchozí oblast widgetu"

#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "Widgety z této oblasti se zobrazí pouze ve svislém záhlaví."

#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Oblast widgetu zápatí (horizontální záhlaví)"

#: advance/sidebars.php:48
msgid "Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is used."
msgstr "Widgety z této oblasti se zobrazí v zápatí, pouze pokud je použito vodorovné záhlaví."

#: advance/theme-options.php:18
msgid "Show icon"
msgstr "Zobrazit ikonu"

#: advance/theme-options.php:53
msgid "100"
msgstr "100"

#: advance/theme-options.php:54
msgid "200"
msgstr "200"

#: advance/theme-options.php:55
msgid "300"
msgstr "300"

#: advance/theme-options.php:56
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: advance/theme-options.php:57
msgid "500"
msgstr "500"

#: advance/theme-options.php:58
msgid "600"
msgstr "600"

#: advance/theme-options.php:59
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: advance/theme-options.php:60
msgid "800"
msgstr "800"

#: advance/theme-options.php:61
msgid "900"
msgstr "900"

#: advance/theme-options.php:67
msgid "Uppercase"
msgstr "Velké množství"

#: advance/theme-options.php:73
msgid "Center"
msgstr "Doprostřed"

#: advance/theme-options.php:129
msgid "Black"
msgstr "Černá"

#: advance/theme-options.php:130 advance/theme-options.php:666
#: advance/theme-options.php:678 advance/theme-options.php:753
#: advance/theme-options.php:1289 advance/theme-options.php:1296
#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1779 advance/theme-options.php:1790
#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:2453
#: advance/theme-options.php:2464 advance/theme-options.php:2595
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2637
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2687
#: advance/theme-options.php:2698 advance/theme-options.php:2820
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2862
#: advance/theme-options.php:2873 advance/theme-options.php:2912
#: advance/theme-options.php:2923 advance/theme-options.php:3102
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3155 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254
msgid "Color"
msgstr "Barva"

#: advance/theme-options.php:131
msgid "White"
msgstr "Bílá"

#: advance/theme-options.php:132
msgid "Semi transparent"
msgstr "Poloprůhledný"

#: advance/theme-options.php:140
msgid "Pop text"
msgstr "Horní text"

#: advance/theme-options.php:167 advance/theme-options.php:3239
msgid "General settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: advance/theme-options.php:176
msgid "Front page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: advance/theme-options.php:185
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "Co se zobrazit na titulní stránce?"

#: advance/theme-options.php:187
msgid "If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href=\"%s\">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</strong>, that you wish to use as the front page."
msgstr "Pokud vyberete možnost <strong>Stránka</strong>, ujistěte se, že v <a href=\"%s\">nastavení domovské stránky aplikace WordPress</a> jste vybrali možnost <strong>statická stránka</strong>, kterou chcete jako přední strana."

#: advance/theme-options.php:189
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: advance/theme-options.php:190 advance/utilities/layout-parts.php:834
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: advance/theme-options.php:191 advance/theme-options.php:7024
#: advance/theme-options.php:7154 advance/theme-options.php:7234
#: advance/theme-options.php:7265 advance/theme-options.php:7376
#: advance/theme-options.php:7438
msgid "Single album"
msgstr "Jedno album"

#: advance/theme-options.php:193 advance/theme-options.php:6237
#: advance/theme-options.php:6318 advance/theme-options.php:6460
msgid "Single work"
msgstr "Jediná práce"

#: advance/theme-options.php:202
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Vyberte album, které chcete použít jako titulní stránku"

#: advance/theme-options.php:209
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Vyberte práci, kterou chcete použít jako titulní stránku"

#: advance/theme-options.php:217
msgid "General layout"
msgstr "Obecné uspořádání"

#: advance/theme-options.php:259
msgid "Framed"
msgstr "Zarámovaný"

#: advance/theme-options.php:267
msgid "Boxed layout"
msgstr "Rozložení v rámečku"

#: advance/theme-options.php:275 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324 advance/theme-options.php:2623
#: advance/theme-options.php:2630 advance/theme-options.php:2848
#: advance/theme-options.php:2855 advance/theme-options.php:3130
#: advance/theme-options.php:3137 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375
msgid "Border color"
msgstr "Barva okraje"

#: advance/theme-options.php:284
msgid "Borders to show"
msgstr "Ukázat hranici"

#: advance/theme-options.php:303
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Kurzor myši"

#: advance/theme-options.php:306
msgid "Predefined"
msgstr "Předdefinované"

#: advance/theme-options.php:307 advance/theme-options.php:3407
#: advance/theme-options.php:3455 advance/theme-options.php:3488
#: advance/theme-options.php:3520 advance/theme-options.php:3570
#: advance/theme-options.php:5650 advance/theme-options.php:5704
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: advance/theme-options.php:315
msgid "Cursor"
msgstr "Kurzor"

#: advance/theme-options.php:324
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Vlastní obraz kurzoru"

#: advance/theme-options.php:332 advance/theme-options.php:341
msgid "Page preloader"
msgstr "Preloader stránky"

#: advance/theme-options.php:349
msgid "Hide event"
msgstr "Skrýt událost"

#: advance/theme-options.php:350
msgid "<strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a much safer option."
msgstr "<strong>Na zatížení</strong> se jmenuje, když je načtena celá stránka se všemi obrázky, což může trvat mnohem déle na těžších stránkách a ještě více času na mobilních zařízeních. Také může někdy viset a nikdy skrýt preloader, když je nějaký problém s nějakým zdrojem. <br /><strong>Na DOM je připraven</strong> se nazývá, když je nahráno celé HTML s CSS, takže po skrytém přednastavení můžete stále vidět načítání obrázků. To je mnohem bezpečnější volba."

#: advance/theme-options.php:352
msgid "On DOM ready"
msgstr "Na DOM je připraven"

#: advance/theme-options.php:353
msgid "On load"
msgstr "Na zatížení"

#: advance/theme-options.php:399
msgid "none"
msgstr "žádný"

#: advance/theme-options.php:400
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: advance/theme-options.php:401
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: advance/theme-options.php:402
msgid "Indicator"
msgstr "Indikátor"

#: advance/theme-options.php:403
msgid "Radar"
msgstr "Radar"

#: advance/theme-options.php:404
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Kruh Iluze"

#: advance/theme-options.php:405
msgid "Square of squares"
msgstr "Čtverec z čtverce"

#: advance/theme-options.php:406
msgid "Plus minus"
msgstr "Plus mínus"

#: advance/theme-options.php:407
msgid "Hand"
msgstr "Ruka"

#: advance/theme-options.php:408
msgid "Blurry"
msgstr "Rozmazané"

#: advance/theme-options.php:409
msgid "Arcs"
msgstr "Oblouky"

#: advance/theme-options.php:410
msgid "Tetromino"
msgstr "Tetromino"

#: advance/theme-options.php:411
msgid "Infinity"
msgstr "Nekonečno"

#: advance/theme-options.php:412
msgid "Cloud circle"
msgstr "Cloud kruh"

#: advance/theme-options.php:413
msgid "Dots"
msgstr "Tečky"

#: advance/theme-options.php:414
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jet-Pack-Man"

#: advance/theme-options.php:424
msgid "Animation color"
msgstr "Barvy animace"

#: advance/theme-options.php:439 advance/theme-options.php:447
msgid "Cookie message"
msgstr "Cookie zpráva"

#: advance/theme-options.php:496 advance/theme-options.php:506
#: advance/theme-options.php:797 advance/theme-options.php:806
#: advance/theme-options.php:1008 advance/theme-options.php:1014
#: advance/theme-options.php:1066 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2386 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2673
#: advance/theme-options.php:2680 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3671
#: advance/theme-options.php:3678 advance/theme-options.php:4170
#: advance/theme-options.php:4177 advance/theme-options.php:6188
#: advance/theme-options.php:6195 advance/theme-options.php:6975
#: advance/theme-options.php:6982 advance/theme-options.php:7302
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: advance/theme-options.php:514 advance/theme-options.php:957
#: advance/theme-options.php:1473 advance/theme-options.php:2201
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2400
#: advance/theme-options.php:3704 advance/theme-options.php:4202
#: advance/theme-options.php:5352 advance/theme-options.php:6220
#: advance/theme-options.php:7007 advance/theme-options.php:7334
msgid "Text transform"
msgstr "Transformace textu"

#: advance/theme-options.php:532
msgid "Closing button"
msgstr "Tlačítko zavření"

#: advance/theme-options.php:532 advance/theme-options.php:1838
#: advance/theme-options.php:2004
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: advance/theme-options.php:533
msgid "If no text is given, \"X\" will appear instead."
msgstr "Pokud není zadán žádný text, zobrazí se místo něj znak „X“."

#: advance/theme-options.php:542 advance/theme-options.php:551
msgid "Theme Header"
msgstr "Záhlaví šablony"

#: advance/theme-options.php:543
msgid "Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main menu, and a few other elements."
msgstr "Záhlaví šablony je místo, kde obvykle najdete logo svých stránek, hlavní menu a několik dalších prvků."

#: advance/theme-options.php:552
msgid "If you do not plan to use theme header or want to replace it with something else, just disable it here."
msgstr "Pokud neplánujete použít záhlaví šablony nebo ho chcete nahradit jiným, stačí jej zde zakázat."

#: advance/theme-options.php:560 advance/theme-options.php:568
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

#: advance/theme-options.php:601
msgid "It makes the footer uncover while you are scrolling the page to the bottom."
msgstr "To dělá zápatí, zatímco jste posouvání stránky na konec."

#: advance/theme-options.php:612
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Počet sloupců widgetů"

#: advance/theme-options.php:614
msgid "1"
msgstr "1"

#: advance/theme-options.php:615
msgid "2"
msgstr "2"

#: advance/theme-options.php:616
msgid "3"
msgstr "3"

#: advance/theme-options.php:617
msgid "4"
msgstr "4"

#: advance/theme-options.php:618
msgid "5"
msgstr "5"

#: advance/theme-options.php:636
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Odkaz na zásady ochrany osobních údajů"

#: advance/theme-options.php:637
msgid "Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you enable this option it will display a link to it in the footer after footer content."
msgstr "Od WordPress 4.9.6 existuje možnost nastavit stránku Ochrana osobních údajů. Pokud tuto možnost povolíte, zobrazí se v zápatí po zápatí odkaz na ni."

#: advance/theme-options.php:637
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Zde můžete nastavit stránku Zásady ochrany osobních údajů"

#: advance/theme-options.php:648 advance/theme-options.php:1771
#: advance/theme-options.php:2445
msgid "If you need to edit social links go to <a href=\"%s\">Social icons</a> settings."
msgstr "Pokud potřebujete upravit sociální odkazy, přejděte na stránku nastavení <a href=\"%s\">sociálních ikon</a>."

#: advance/theme-options.php:692 advance/theme-options.php:1634
msgid "Narrow"
msgstr "Úzký"

#: advance/theme-options.php:702
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: advance/theme-options.php:704 advance/theme-options.php:1669
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

#: advance/theme-options.php:722 advance/theme-options.php:764
#: advance/theme-options.php:788 advance/theme-options.php:797
#: advance/theme-options.php:806
msgid "Lower part"
msgstr "Nižší část"

#: advance/theme-options.php:723
msgid "If you want to have a different color in the lower part than in the footer widgets."
msgstr "Pokud chcete mít v dolní části jinou barvu než v zápatí widgetů."

#: advance/theme-options.php:731 advance/theme-options.php:842
#: advance/theme-options.php:1757 advance/theme-options.php:5266
msgid "Widgets colors"
msgstr "Barvy widgetů"

#: advance/theme-options.php:732 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:1758 advance/theme-options.php:5267
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr "V závislosti na tom, jaké pozadí jste nastavili, zvolte správnou možnost."

#: advance/theme-options.php:734 advance/theme-options.php:845
#: advance/theme-options.php:1760 advance/theme-options.php:5269
msgid "On dark"
msgstr "Ve tmě"

#: advance/theme-options.php:735 advance/theme-options.php:846
#: advance/theme-options.php:1761 advance/theme-options.php:5270
msgid "On light"
msgstr "Na světlo"

#: advance/theme-options.php:744
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Oddělovač mezi widgety a zápatím"

#: advance/theme-options.php:753
msgid "Separator"
msgstr "Oddělovač"

#: advance/theme-options.php:764 advance/theme-options.php:776
#: advance/theme-options.php:832 advance/theme-options.php:964
#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1020
#: advance/theme-options.php:1349 advance/theme-options.php:1359
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1456
#: advance/theme-options.php:2028 advance/theme-options.php:2145
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3685 advance/theme-options.php:4184
#: advance/theme-options.php:5256 advance/theme-options.php:5335
#: advance/theme-options.php:6202 advance/theme-options.php:6989
#: advance/theme-options.php:7316
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

#: advance/theme-options.php:776
msgid "Widgets part"
msgstr "Součásti widgetů"

#: advance/theme-options.php:789 advance/theme-options.php:798
#: advance/theme-options.php:807
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "Nepracuje pro widgety zápatí."

#: advance/theme-options.php:817
msgid "It is active only if it contains active widgets. After activation, displays the opening button in the header."
msgstr "Je aktivní pouze v případě, že obsahuje aktivní widgety. Po aktivaci se v záhlaví zobrazí otevírací tlačítko."

#: advance/theme-options.php:853 advance/theme-options.php:1583
#: advance/theme-options.php:1594
msgid "Side"
msgstr "Boční"

#: advance/theme-options.php:863 advance/theme-options.php:3633
msgid "Opening effect"
msgstr "Otevírací efekt"

#: advance/theme-options.php:865
msgid "Slide in on top"
msgstr "Posuňte nahoře"

#: advance/theme-options.php:866
msgid "Reveal"
msgstr "Odhalit"

#: advance/theme-options.php:867
msgid "Push"
msgstr "Push"

#: advance/theme-options.php:868
msgid "Slide along"
msgstr "Posuňte se"

#: advance/theme-options.php:869
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Vyklouzněte ven"

#: advance/theme-options.php:870
msgid "Fall down"
msgstr "Spadnout"

#: advance/theme-options.php:878
msgid "Fonts settings"
msgstr "Nastavení písma"

#: advance/theme-options.php:887
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Písmo pro hlavní navigační menu a nabídku překrytí:"

#: advance/theme-options.php:897
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Písmo pro názvy/záhlaví:"

#: advance/theme-options.php:907
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "Písmo pro normální text (obsah):"

#: advance/theme-options.php:917
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Písmo pro textové logo:"

#: advance/theme-options.php:928
msgid "Headings"
msgstr "Záhlaví"

#: advance/theme-options.php:950 advance/theme-options.php:1466
#: advance/theme-options.php:2039 advance/theme-options.php:2193
#: advance/theme-options.php:2322 advance/theme-options.php:3342
#: advance/theme-options.php:3696 advance/theme-options.php:4194
#: advance/theme-options.php:5345 advance/theme-options.php:6212
#: advance/theme-options.php:6999 advance/theme-options.php:7326
msgid "Font weight"
msgstr "Tloušťka písma"

#: advance/theme-options.php:964 advance/theme-options.php:974
#: advance/theme-options.php:1349
msgid "Main titles"
msgstr "Hlavní název"

#: advance/theme-options.php:974 advance/theme-options.php:1927
#: advance/theme-options.php:1958 advance/theme-options.php:2061
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:3011
msgid "on mobile devices"
msgstr "na mobilních zařízeních"

#: advance/theme-options.php:975
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "Bude použit na zařízeních s šířkou menší než 768 pixelů."

#: advance/theme-options.php:996
msgid "It will change the default white background color that is set under content on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr "Změní výchozí bílou barvu pozadí, která je nastavena v obsahu na stránkách, blogu, příspěvcích, dílech a albech."

#: advance/theme-options.php:1030 advance/theme-options.php:1038
msgid "First paragraph"
msgstr "První odstavec"

#: advance/theme-options.php:1030
msgid "Highlight"
msgstr "Zvýraznit"

#: advance/theme-options.php:1031
msgid "If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the content(blog, post, page)."
msgstr "Pokud je tato možnost povolena, zvýrazní (velikost a barvu písma) první odstavec v obsahu (blog, příspěvek, stránka)."

#: advance/theme-options.php:1047
msgid "These icons will be used in various places across theme if you decide to activate them."
msgstr "Tyto ikony se budou používat na různých místech napříč šablonou, pokud se rozhodnete je aktivovat."

#: advance/theme-options.php:1055
msgid "Type of icons"
msgstr "Typ ikon"

#: advance/theme-options.php:1057
msgid "Squares"
msgstr "Čtverce"

#: advance/theme-options.php:1058
msgid "Circles"
msgstr "Kruhy"

#: advance/theme-options.php:1059
msgid "Only icons"
msgstr "Pouze ikony"

#: advance/theme-options.php:1067
msgid "Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as social icons."
msgstr "Přetažením změníte pořadí ikon. Pouze vyplněné odkazy se zobrazí jako sociální ikony."

#: advance/theme-options.php:1076
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Nastavení lightboxu"

#: advance/theme-options.php:1077
msgid "If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can switch off default theme lightbox. If you are planning to use different lightbox script instead, then you will have to do some extra work with scripting to make it work in every theme place."
msgstr "Pokud chcete použít jiný plugin / skript pro obrázky a položky, můžete vypnout výchozí lightbox. Pokud místo toho plánujete použít jiný skript lightbox, pak budete muset udělat další práci se skriptováním, aby to fungovalo na každém místě."

#: advance/theme-options.php:1085
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Šablona lightboxu"

#: advance/theme-options.php:1087 advance/theme-options.php:1104
#: advance/theme-options.php:1145 advance/theme-options.php:1155
#: advance/theme-options.php:1166 advance/theme-options.php:1176
#: advance/theme-options.php:1184 advance/theme-options.php:1192
#: advance/theme-options.php:1202 advance/theme-options.php:1210
#: advance/theme-options.php:1218 advance/theme-options.php:1226
#: advance/theme-options.php:1234 advance/theme-options.php:1242
#: advance/theme-options.php:1250 advance/theme-options.php:1258
#: advance/theme-options.php:1266 advance/theme-options.php:1275
#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
#: advance/theme-options.php:1310 advance/theme-options.php:1317
#: advance/theme-options.php:1324
msgid "Light Gallery"
msgstr "Světlá galerie"

#: advance/theme-options.php:1095
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Použít téma lightbox pro obrázky v příspěvcích"

#: advance/theme-options.php:1096
msgid "If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr "Je-li tato možnost povolena, šablona bude zobrazovat obrázky v obsahu příspěvku. Chcete-li pracovat správně, obrázky by měly odkazovat na \"Media File\"."

#: advance/theme-options.php:1155
msgid "Preload items"
msgstr "Přednastavené položky"

#: advance/theme-options.php:1156
msgid "How many previous and next items should be preloaded."
msgstr "Kolik předchozích a dalších položek by mělo být načteno."

#: advance/theme-options.php:1166
msgid "Delay of hiding the interface"
msgstr "Zpoždění skrytí rozhraní"

#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Progress bar"
msgstr "Ukazatel průběhu"

#: advance/theme-options.php:1210 advance/theme-options.php:1218
#: advance/theme-options.php:1226 advance/theme-options.php:1234
#: advance/theme-options.php:1242
msgid "Controls"
msgstr "Řízení"

#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Download"
msgstr "Stažení"

#: advance/theme-options.php:1218
msgid "Full screen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: advance/theme-options.php:1250
msgid "Counter"
msgstr "Čelit"

#: advance/theme-options.php:1282 advance/theme-options.php:1289
#: advance/theme-options.php:1296 advance/theme-options.php:1303
msgid "Semi transparent elements"
msgstr "Poloprůhledné prvky"

#: advance/theme-options.php:1333
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: advance/theme-options.php:1341
msgid "Top margin"
msgstr "Horní okraj"

#: advance/theme-options.php:1342 advance/theme-options.php:1360
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Ovlivňuje pouze widgety ve vertikálních postranních panelech."

#: advance/theme-options.php:1371
msgid "To top button"
msgstr "Na horní tlačítko"

#: advance/theme-options.php:1391 advance/theme-options.php:1397
#: advance/theme-options.php:1403 advance/theme-options.php:1413
#: advance/theme-options.php:3402 advance/theme-options.php:3413
#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3452
#: advance/theme-options.php:3462 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3516
#: advance/theme-options.php:3527 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: advance/theme-options.php:1423 advance/theme-options.php:5278
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: advance/theme-options.php:1424
msgid "You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, go to the shop settings."
msgstr "Zde můžete změnit barvy tlačítek, které odesílají formuláře. Pro tlačítka obchodu přejděte do nastavení obchodu."

#: advance/theme-options.php:1480 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2061 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:4149
#: advance/theme-options.php:5359 advance/theme-options.php:6167
#: advance/theme-options.php:6954 advance/theme-options.php:7281
msgid "Padding"
msgstr "Odsazení"

#: advance/theme-options.php:1493
msgid "Border radius"
msgstr "Poloměr okraje"

#: advance/theme-options.php:1504 advance/theme-options.php:1512
msgid "Flyout box"
msgstr "Flyout box"

#: advance/theme-options.php:1527 advance/theme-options.php:2243
#: advance/theme-options.php:2270
msgid "Opening icon"
msgstr "Otevírací ikona"

#: advance/theme-options.php:1541
msgid "Header settings"
msgstr "Nastavení záhlaví"

#: advance/theme-options.php:1550
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Typ, varianta, pozadí"

#: advance/theme-options.php:1560
msgid "The vertical header does not work in a boxed layout."
msgstr "Vertikální záhlaví nefunguje v rozložení v rámečku."

#: advance/theme-options.php:1562
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#: advance/theme-options.php:1563 advance/theme-options.php:3834
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

#: advance/theme-options.php:1570
msgid "Sticky version"
msgstr "Připnutá verze"

#: advance/theme-options.php:1572
msgid "Hiding when scrolling down"
msgstr "Skrytí při posouvání dolů"

#: advance/theme-options.php:1573
msgid "No hiding sticky"
msgstr "Žádná připnutá skrýš "

#: advance/theme-options.php:1574
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Zakázáno, zobrazit pouze výchozí záhlaví (není pevné)"

#: advance/theme-options.php:1575
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Zakázáno, zobrazí se pouze výchozí záhlaví"

#: advance/theme-options.php:1594 advance/theme-options.php:3818
#: advance/theme-options.php:4264 advance/theme-options.php:4603
#: advance/theme-options.php:4888 advance/theme-options.php:5440
msgid "in RTL languages"
msgstr "v jazycích RTL"

#: advance/theme-options.php:1607
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Jedna linka, logo na boku"

#: advance/theme-options.php:1608
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Jeden řádek, menu uprostřed"

#: advance/theme-options.php:1609 advance/theme-options.php:1874
#: advance/theme-options.php:2094
msgid "One line, logo centered"
msgstr "Jeden řádek, logo uprostřed"

#: advance/theme-options.php:1610
msgid "Logo centered, menu below"
msgstr "Logo uprostřed, menu níže"

#: advance/theme-options.php:1611
msgid "Logo centered, menu above"
msgstr "Logo uprostřed, menu výše"

#: advance/theme-options.php:1619
msgid "Header color variants"
msgstr "Barevné varianty záhlaví"

#: advance/theme-options.php:1620
msgid "If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr "Pokud chcete použít barevné varianty záhlaví motivu (světlé a tmavé varianty) nebo variantu lepící záhlaví, povolte tuto možnost. Některá nastavení záhlaví pak mohou být přepsána v barevných a lepkavých variantách."

#: advance/theme-options.php:1623
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Zapněte pouze pro připnutou variantu"

#: advance/theme-options.php:1632
msgid "Content width"
msgstr "Šířka obsahu"

#: advance/theme-options.php:1643
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Zúžit celé záhlaví"

#: advance/theme-options.php:1670 advance/theme-options.php:3833
msgid "Vertical centered"
msgstr "Vertikální střed"

#: advance/theme-options.php:1678
msgid "Center the entire content"
msgstr "Vycentrujte celý obsah"

#: advance/theme-options.php:1693
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "Užitečné ve speciálních případech, jako když vytvoříte průhlednou hlavičku."

#: advance/theme-options.php:1714 advance/theme-options.php:2563
#: advance/theme-options.php:2788 advance/theme-options.php:3070
msgid "Part of the header menu"
msgstr "Součást menu v záhlaví"

#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:2564
#: advance/theme-options.php:2789 advance/theme-options.php:3071
msgid "Only for multi-line variants of the header."
msgstr "Pouze pro víceřádkové varianty záhlaví."

#: advance/theme-options.php:1727 advance/theme-options.php:2371
msgid "Bottom border"
msgstr "Spodní okraj"

#: advance/theme-options.php:1735 advance/theme-options.php:2582
#: advance/theme-options.php:2807 advance/theme-options.php:3089
msgid "Shadow"
msgstr "Stín"

#: advance/theme-options.php:1742 advance/theme-options.php:2589
#: advance/theme-options.php:2814 advance/theme-options.php:3096
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Barva oddělovače a čáry"

#: advance/theme-options.php:1801 advance/theme-options.php:2355
#: advance/theme-options.php:3383
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "Zobrazí se na mobilech"

#: advance/theme-options.php:1802 advance/theme-options.php:2356
#: advance/theme-options.php:3384
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Mělo by být zobrazeno na zařízeních s šířkou menší než 600 pixelů."

#: advance/theme-options.php:1814 advance/theme-options.php:2495
#: advance/theme-options.php:2506 advance/theme-options.php:2518
#: advance/theme-options.php:2528 advance/theme-options.php:2720
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2743
#: advance/theme-options.php:2753 advance/theme-options.php:2944
#: advance/theme-options.php:2955 advance/theme-options.php:2967
#: advance/theme-options.php:2982 advance/theme-options.php:2997
#: advance/theme-options.php:3011 advance/theme-options.php:3025
#: advance/theme-options.php:3035
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: advance/theme-options.php:1823
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Použijte loga z variant hlavičky"

#: advance/theme-options.php:1824
msgid "If you want to be able to change the logo in header color variants (light and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr "Pokud chcete mít možnost změnit logo ve variantách barev hlavičky (světlé a tmavé varianty) nebo ve variantě lepící hlavičky, zapněte tuto možnost."

#: advance/theme-options.php:1845
msgid "Use the SVG logo"
msgstr "Použijte logo SVG"

#: advance/theme-options.php:1854 advance/theme-options.php:1862
#: advance/theme-options.php:2496 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2721 advance/theme-options.php:2732
#: advance/theme-options.php:2945 advance/theme-options.php:2956
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Nahraj obrázek pro logo."

#: advance/theme-options.php:1861 advance/theme-options.php:2506
#: advance/theme-options.php:2731 advance/theme-options.php:2955
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Obrázek pro obrazovku HIGH DPI"

#: advance/theme-options.php:1862 advance/theme-options.php:2507
#: advance/theme-options.php:2732 advance/theme-options.php:2956
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr "Například obrazovka sítnice (iPhone / iPad) má obrazovku HIGH DPI."

#: advance/theme-options.php:1872
msgid "Use a shield for the logo"
msgstr "Použijte štít pro logo"

#: advance/theme-options.php:1874 advance/theme-options.php:2094
msgid "Works only in the horizontal header with the variant \"%s\"."
msgstr "Pracuje pouze v horizontálním záhlaví s variantou \"%s\"."

#: advance/theme-options.php:1885 advance/theme-options.php:1896
msgid "Shield"
msgstr "Štít"

#: advance/theme-options.php:1897
msgid "If your logo does not fit in the shield, try increasing this setting."
msgstr "Pokud se vaše logo nevejde do štítu, zkuste toto nastavení zvýšit."

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:2935
msgid "Sticky header"
msgstr "Připnuté záhlaví"

#: advance/theme-options.php:1911 advance/theme-options.php:1927
msgid "How many percent logo should fold up"
msgstr "Kolik procent loga by se mělo složit"

#: advance/theme-options.php:1912
msgid "Works only with the sticky header."
msgstr "Pracuje pouze s připnutou hlavičkou."

#: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1928
msgid "How many percent(%) of the logo should be hidden by folding up. The percentage is counted from the header height, not the shield height, so you may need to use values above 100%."
msgstr "Kolik procent (%) loga by mělo být skryto sklopením. Procentní hodnota se počítá z výšky hlavičky, nikoli výšky štítu, takže budete možná muset použít hodnoty nad 100%."

#: advance/theme-options.php:1928 advance/theme-options.php:1959
#: advance/theme-options.php:2062 advance/theme-options.php:2983
#: advance/theme-options.php:3012
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr "Funguje pouze na mobilních zařízeních (1024px široká nebo méně)."

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:1958
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2982
msgid "Max width"
msgstr "Max. šířka"

#: advance/theme-options.php:1943 advance/theme-options.php:2047
#: advance/theme-options.php:2967 advance/theme-options.php:2997
msgid "on desktop"
msgstr "na počítači"

#: advance/theme-options.php:1972
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: advance/theme-options.php:1973
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Pokud nepotřebujete nic fantastického, ponechte prázdné"

#: advance/theme-options.php:2005
msgid "If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</code> instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr "Pokud v logu používáte více než jedno slovo, můžete použít <code>&amp;nbsp;</code> místo bílého prostoru, takže slova se nerozbijí do mnoha řádků."

#: advance/theme-options.php:2007
msgid "If you want to change the font for logo go to <a href=\"%s\">Font settings</a>."
msgstr "Pokud chcete změnit písmo pro logo, přejděte na <a href=\"%s\">nastavení písma</a>."

#: advance/theme-options.php:2076 advance/theme-options.php:2085
#: advance/theme-options.php:2538 advance/theme-options.php:2544
#: advance/theme-options.php:2550 advance/theme-options.php:2763
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:3045 advance/theme-options.php:3051
#: advance/theme-options.php:3057
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní navigační menu"

#: advance/theme-options.php:2092
msgid "Reserved space for the main menu"
msgstr "Vyhrazené místo pro hlavní menu"

#: advance/theme-options.php:2094
msgid "By default, 70% width is reserved for the main menu in this header variant. You can increase this value if it is not enough for the menu."
msgstr "Ve výchozím nastavení je pro hlavní menu v této variantě záhlaví vyhrazena 70% šířka. Tuto hodnotu můžete zvýšit, pokud pro menu nestačí."

#: advance/theme-options.php:2109 advance/theme-options.php:2186
#: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:2776
#: advance/theme-options.php:3058 advance/theme-options.php:3619
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Funguje pouze pro odkazy první úrovně."

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:2138
#: advance/theme-options.php:2576 advance/theme-options.php:2801
#: advance/theme-options.php:3083 advance/theme-options.php:3402
#: advance/theme-options.php:3413 advance/theme-options.php:3425
#: advance/theme-options.php:3438
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobilní menu"

#: advance/theme-options.php:2117 advance/theme-options.php:3648
msgid "Close menu after click"
msgstr "Zavřete menu po kliknutí"

#: advance/theme-options.php:2118
msgid "After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, it is recommended to disable this option."
msgstr "Po zapnutí se menu mobilního telefonu po kliknutí na nabídku propojení zavře. Tato volba je vhodná pro stránky s jednou stránkou. U tradičních webových stránek se doporučuje tuto možnost vypnout."

#: advance/theme-options.php:2126
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Povolit pro mobilní menu"

#: advance/theme-options.php:2127
msgid "If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should consider disabling this option only if you have a clean header with a short menu."
msgstr "Pokud tuto funkci zakážete, menu se nepřepne na mobilní menu. Tuto možnost byste měli zvážit, pouze pokud máte čistou hlavičku s krátkým menu."

#: advance/theme-options.php:2156
msgid "Menu item height"
msgstr "Výška položky menu"

#: advance/theme-options.php:2178 advance/theme-options.php:2185
#: advance/theme-options.php:2304 advance/theme-options.php:2393
#: advance/theme-options.php:2544 advance/theme-options.php:2550
#: advance/theme-options.php:2602 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2769 advance/theme-options.php:2775
#: advance/theme-options.php:2827 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:3051 advance/theme-options.php:3057
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3204
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:4177
#: advance/theme-options.php:6195 advance/theme-options.php:6982
#: advance/theme-options.php:7309
msgid "on hover/active"
msgstr "nahoře/aktivní"

#: advance/theme-options.php:2209 advance/theme-options.php:2235
#: advance/theme-options.php:2243 advance/theme-options.php:2257
#: advance/theme-options.php:2297 advance/theme-options.php:2304
#: advance/theme-options.php:2311 advance/theme-options.php:2322
#: advance/theme-options.php:2330
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Submenu/velké menu"

#: advance/theme-options.php:2216
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Barva oddělovače Mega-Menu"

#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Keep the submenu open for the current page"
msgstr "Podmenu ponechte otevřenou pro aktuální stránku"

#: advance/theme-options.php:2224
msgid "If the current page has the link in a the submenu, this option opens the ancestor submenu."
msgstr "Pokud má aktuální stránka odkaz v podmenu, otevře se tato volba podnabídka předků."

#: advance/theme-options.php:2235
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Otevírací/zavírací ikona"

#: advance/theme-options.php:2257 advance/theme-options.php:2284
#: advance/theme-options.php:3438 advance/theme-options.php:3552
#: advance/theme-options.php:3602
msgid "Closing icon"
msgstr "Zavírací ikona"

#: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2284
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "Submenu 3 level"

#: advance/theme-options.php:2339 advance/theme-options.php:2348
#: advance/theme-options.php:2659 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2673 advance/theme-options.php:2680
#: advance/theme-options.php:2687 advance/theme-options.php:2698
#: advance/theme-options.php:2884 advance/theme-options.php:2891
#: advance/theme-options.php:2898 advance/theme-options.php:2905
#: advance/theme-options.php:2912 advance/theme-options.php:2923
#: advance/theme-options.php:3166 advance/theme-options.php:3174
#: advance/theme-options.php:3184 advance/theme-options.php:3194
#: advance/theme-options.php:3204 advance/theme-options.php:3214
#: advance/theme-options.php:3226
msgid "Top bar"
msgstr "Horní lišta"

#: advance/theme-options.php:2408 advance/theme-options.php:2421
msgid "Message part"
msgstr "Část zprávy"

#: advance/theme-options.php:2410
msgid "Use message"
msgstr "Použijte zprávu"

#: advance/theme-options.php:2412
msgid "Use the menu from the \"%s\" position"
msgstr "Použijte menu z pozice \"%s\""

#: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:3656
#: advance/theme-options.php:4210 advance/theme-options.php:6228
#: advance/theme-options.php:7015 advance/theme-options.php:7342
msgid "Text align"
msgstr "Zarovnání textu"

#: advance/theme-options.php:2475 advance/theme-options.php:3268
#: advance/theme-options.php:3277
msgid "Language switcher"
msgstr "Jazykový přepínač"

#: advance/theme-options.php:2476 advance/theme-options.php:3269
msgid "Shows only if the WPML plugin is enabled."
msgstr "Zobrazí se pouze v případě, že je povolen plugin WPML."

#: advance/theme-options.php:2485
msgid "Variant light"
msgstr "Světlá varianta"

#: advance/theme-options.php:2485 advance/theme-options.php:2710
#: advance/theme-options.php:2935
msgid "Override normal settings"
msgstr "Přepsat normální nastavení"

#: advance/theme-options.php:2487 advance/theme-options.php:2712
msgid "Read more in <a href=\"%s\">the documentation</a>."
msgstr "Další informace naleznete v <a href=\"%s\">dokumentaci</a>."

#: advance/theme-options.php:2595 advance/theme-options.php:2602
#: advance/theme-options.php:2820 advance/theme-options.php:2827
#: advance/theme-options.php:3102 advance/theme-options.php:3109
#: advance/theme-options.php:3239 advance/theme-options.php:3247
#: advance/theme-options.php:3254 advance/theme-options.php:3394
msgid "Tools icons"
msgstr "Ikona nástroje"

#: advance/theme-options.php:2596 advance/theme-options.php:2603
#: advance/theme-options.php:2821 advance/theme-options.php:2828
#: advance/theme-options.php:3103 advance/theme-options.php:3110
#: advance/theme-options.php:3248 advance/theme-options.php:3255
msgid "Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of \"Tools button\"."
msgstr "Košík, postranní panel, menu a ikony hledání. Je to také barva pro text tlačítka \"Nástroje\"."

#: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2616
#: advance/theme-options.php:2623 advance/theme-options.php:2630
#: advance/theme-options.php:2834 advance/theme-options.php:2841
#: advance/theme-options.php:2848 advance/theme-options.php:2855
#: advance/theme-options.php:3116 advance/theme-options.php:3123
#: advance/theme-options.php:3130 advance/theme-options.php:3137
#: advance/theme-options.php:3289 advance/theme-options.php:3313
#: advance/theme-options.php:3321 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3342 advance/theme-options.php:3351
#: advance/theme-options.php:3359 advance/theme-options.php:3367
#: advance/theme-options.php:3375 advance/theme-options.php:3383
msgid "Tools button"
msgstr "Tlačítko nástroje"

#: advance/theme-options.php:2710
msgid "Variant dark"
msgstr "Tmavá varianta"

#: advance/theme-options.php:2936
msgid "You can change some options here to modify the appearance of the sticky header(if it is enabled)."
msgstr "Některé možnosti zde můžete změnit, chcete-li změnit vzhled lepící hlavičky (je-li povolena)."

#: advance/theme-options.php:3261
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: advance/theme-options.php:3279
msgid "Flags"
msgstr "Vlajky"

#: advance/theme-options.php:3280
msgid "Codes"
msgstr "Kódy"

#: advance/theme-options.php:3290
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Pokud zůstane prázdné, tlačítko se nezobrazí."

#: advance/theme-options.php:3313
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: advance/theme-options.php:3321
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Otevřít odkaz na nové záložce"

#: advance/theme-options.php:3394
msgid "Individual icons"
msgstr "Vlastní ikony"

#: advance/theme-options.php:3405 advance/theme-options.php:3454
#: advance/theme-options.php:3487 advance/theme-options.php:3518
#: advance/theme-options.php:3568
msgid "Default for the theme"
msgstr "Výchozí pro šablony"

#: advance/theme-options.php:3406 advance/theme-options.php:3519
#: advance/theme-options.php:3569
msgid "Animated"
msgstr "Animované"

#: advance/theme-options.php:3425 advance/theme-options.php:3474
#: advance/theme-options.php:3506 advance/theme-options.php:3539
#: advance/theme-options.php:3589
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: advance/theme-options.php:3440 advance/theme-options.php:3554
#: advance/theme-options.php:3604
msgid "X"
msgstr "X"

#: advance/theme-options.php:3441 advance/theme-options.php:3555
#: advance/theme-options.php:3605
msgid "Left arrow"
msgstr "Šipka vlevo"

#: advance/theme-options.php:3442 advance/theme-options.php:3556
#: advance/theme-options.php:3606
msgid "Right arrow"
msgstr "Šipka vpravo"

#: advance/theme-options.php:3484 advance/theme-options.php:3494
#: advance/theme-options.php:3506 advance/utilities/header.php:350
#: advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: advance/theme-options.php:3566 advance/theme-options.php:3577
#: advance/theme-options.php:3589 advance/theme-options.php:3602
#: advance/theme-options.php:3617 advance/theme-options.php:3626
msgid "Menu overlay"
msgstr "Překrytí menu"

#: advance/theme-options.php:3619
msgid "Enabling this will add a button that displays a full-screen menu."
msgstr "Aktivací této volby se přidá tlačítko, které zobrazí menu na celou obrazovku."

#: advance/theme-options.php:3635 advance/theme-options.php:5649
#: advance/theme-options.php:5703
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: advance/theme-options.php:3636
msgid "Slide in from the top"
msgstr "Nasuňte se shora"

#: advance/theme-options.php:3637
msgid "Slide in from the left"
msgstr "Posuňte se zleva"

#: advance/theme-options.php:3638
msgid "Slide in from the right"
msgstr "Posuňte se zprava"

#: advance/theme-options.php:3639
msgid "Scale up"
msgstr "Zvýšit"

#: advance/theme-options.php:3640
msgid "Growing circle"
msgstr "Rostoucí kruh"

#: advance/theme-options.php:3715
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr "Seznam příspěvků odkazuje na stránky Blog, Vyhledávání a Archivy"

#: advance/theme-options.php:3723 advance/theme-options.php:4512
#: advance/theme-options.php:5735 advance/theme-options.php:6533
msgid "Background"
msgstr "Pozazí"

#: advance/theme-options.php:3725
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Toto bude výchozí pozadí stránek souvisejících s blogem."

#: advance/theme-options.php:3732 advance/theme-options.php:4521
#: advance/theme-options.php:5456 advance/theme-options.php:5744
#: advance/theme-options.php:6542
msgid "Custom background"
msgstr "Vlastní pozadí"

#: advance/theme-options.php:3829
msgid "Post look"
msgstr "Zobrazení příspěvku"

#: advance/theme-options.php:3831
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Vertikální bez odsazení"

#: advance/theme-options.php:3832
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Vertikální s odsazením"

#: advance/theme-options.php:3841 advance/theme-options.php:4643
#: advance/theme-options.php:5927 advance/theme-options.php:6714
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Jak umístit položky do řádků"

#: advance/theme-options.php:3842 advance/theme-options.php:4644
#: advance/theme-options.php:5928 advance/theme-options.php:6715
msgid "If your items have different heights, you can start each row of items from a new line instead of the masonry style."
msgstr "Pokud vaše položky mají různé výšky, můžete začít každý řádek položek z nového řádku namísto stylu zdiva."

#: advance/theme-options.php:3844 advance/theme-options.php:4646
#: advance/theme-options.php:5930 advance/theme-options.php:6717
msgid "Masonry"
msgstr "Zdivo"

#: advance/theme-options.php:3845 advance/theme-options.php:4647
#: advance/theme-options.php:5931 advance/theme-options.php:6718
msgid "Each row from new line"
msgstr "Každý řádek z nového řádku"

#: advance/theme-options.php:3853 advance/theme-options.php:4655
#: advance/theme-options.php:5939 advance/theme-options.php:6726
msgid "It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller devices, it can be a lower number of columns."
msgstr "Je to maximální počet sloupců zobrazených na větších zařízeních. U menších zařízení to může být nižší počet sloupců."

#: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:4685 advance/theme-options.php:4692
#: advance/theme-options.php:5986 advance/theme-options.php:5993
#: advance/theme-options.php:6773 advance/theme-options.php:6780
msgid "Lazy load"
msgstr "Lazy load"

#: advance/theme-options.php:3895 advance/theme-options.php:4694
#: advance/theme-options.php:5995 advance/theme-options.php:6782
msgid "By clicking button"
msgstr "Kliknutím na tlačítko"

#: advance/theme-options.php:3896 advance/theme-options.php:4695
#: advance/theme-options.php:5996 advance/theme-options.php:6783
msgid "On scroll"
msgstr "Na scroll"

#: advance/theme-options.php:3904
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "Zobrazí odkaz „Číst více“"

#: advance/theme-options.php:3905
msgid "Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search results."
msgstr "Měl by se zobrazit odkaz „Přečtěte si více“ po výňatcích z výsledků blogu / výsledků vyhledávání."

#: advance/theme-options.php:3912
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Typ výňatků z příspěvků"

#: advance/theme-options.php:3914
msgid "In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag\" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive list, search results."
msgstr "V ručním režimu se výňatky používají pouze v případě, že přidáte značku „Číst více“  (&lt;!--more--&gt;).<br /> V automatickém režimu, pokud neposkytnete „Další informace \"nebo explicitní výňatek, obsah příspěvku bude automaticky zkrácen. <br /> Toto nastavení se týká pouze seznamu blogů, seznamu archivů, výsledků vyhledávání."

#: advance/theme-options.php:3924
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Počet slov, které mají být vyříznuty"

#: advance/theme-options.php:3925
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr "Po tomto mnoho slov post bude řez v automatickém režimu."

#: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4275
msgid "Display post Media"
msgstr "Zobrazit příspěvek média"

#: advance/theme-options.php:3937
msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post brick."
msgstr "Můžete nastavit, aby se poštovní médium (náhledový obrázek/video/posuvník) nezobrazovalo uvnitř cihlového sloupku."

#: advance/theme-options.php:3944
msgid "Display of posts video"
msgstr "Zobrazení videa u příspěvků"

#: advance/theme-options.php:3945
msgid "You can set to display videos as featured image on posts list. This can speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) when the videos are used."
msgstr "V seznamu příspěvků můžete nastavit zobrazování videí jako doporučeného obrázku. To může urychlit načítání stránek s mnoha příspěvky (blog, archiv, výsledky vyhledávání) při použití videí."

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:3964
#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:3978
#: advance/theme-options.php:4291 advance/theme-options.php:4303
#: advance/theme-options.php:4310 advance/theme-options.php:4317
msgid "Post info"
msgstr "Informace o příspěvku"

#: advance/theme-options.php:3952 advance/theme-options.php:4291
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Datum zveřejnění nebo poslední aktualizace"

#: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4292
msgid "You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date is correct."
msgstr "Nelze použít obě data, protože vyhledávač nebude vědět, které datum je správné."

#: advance/theme-options.php:3955 advance/theme-options.php:4294
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: advance/theme-options.php:3956 advance/theme-options.php:4295
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: advance/theme-options.php:3964 advance/theme-options.php:4303
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: advance/theme-options.php:3971 advance/theme-options.php:4310
msgid "Comments number"
msgstr "Počet komentářů"

#: advance/theme-options.php:3978 advance/theme-options.php:4317
#: advance/theme-options.php:6004 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: advance/theme-options.php:3985 advance/theme-options.php:4324
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: advance/theme-options.php:3986 advance/theme-options.php:4325
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "Zobrazí seznam značek příspěvků pod obsahem příspěvku."

#: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4142
#: advance/theme-options.php:6151 advance/theme-options.php:6160
#: advance/theme-options.php:6938 advance/theme-options.php:6947
#: advance/theme-options.php:7274
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: advance/theme-options.php:4219 advance/theme-options.php:4342
msgid "Single post"
msgstr "Jeden příspěvek"

#: advance/theme-options.php:4276
msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post."
msgstr "V rámci příspěvku můžete nastavit, aby se příspěvek média (náhledový obrázek/video/posuvník) nezobrazovalo."

#: advance/theme-options.php:4283
msgid "Author info"
msgstr "Informace o autorovi"

#: advance/theme-options.php:4284
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "Zobrazí informace o autorovi níže."

#: advance/theme-options.php:4332
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigace pro příspěvky"

#: advance/theme-options.php:4333
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Odkazy na další a předchozí příspěvek."

#: advance/theme-options.php:4358 advance/theme-options.php:4932
#: advance/theme-options.php:5501 advance/theme-options.php:6334
msgid "Title position"
msgstr "Pozice názvu"

#: advance/theme-options.php:4513
msgid "These options will work for all shop pages - product list, single product and other."
msgstr "Tyto možnosti budou fungovat pro všechny stránky obchodu - seznam produktů, jeden produkt a další."

#: advance/theme-options.php:4550 advance/theme-options.php:4713
msgid "Products list"
msgstr "Seznam produktů"

#: advance/theme-options.php:4559
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Vyhledávání v produktech místo stránek"

#: advance/theme-options.php:4560
msgid "It will change WordPress default search function to make shop search. So when this is activated search function in header or search widget will act as WooCommerece search widget."
msgstr "To změní výchozí WordPress vyhledávací funkce vyhledávání v obchodě. Když je tedy tato funkce aktivována, funkce vyhledávání v záhlaví nebo vyhledávací widget se bude chovat jako widget pro vyhledávání WooCommerece."

#: advance/theme-options.php:4614 advance/theme-options.php:4624
msgid "Look of products on list"
msgstr "Podívejte se na seznam produktů"

#: advance/theme-options.php:4616
msgid "Text as overlay"
msgstr "Text jako překrytí"

#: advance/theme-options.php:4617
msgid "Text under photo"
msgstr "Text pod fotkou"

#: advance/theme-options.php:4626
msgid "Texts to left"
msgstr "Text doleva"

#: advance/theme-options.php:4627
msgid "Texts to center"
msgstr "Text uprostřed"

#: advance/theme-options.php:4628
msgid "Texts to right"
msgstr "Text doprava"

#: advance/theme-options.php:4636
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Zobrazit druhý obrázek produktu po přejetí myší"

#: advance/theme-options.php:4665 advance/theme-options.php:5917
#: advance/theme-options.php:6704
msgid "Items per page"
msgstr "Položek na stránce"

#: advance/theme-options.php:4843 advance/theme-options.php:4916
msgid "Single product"
msgstr "Jeden výrobek"

#: advance/theme-options.php:4899
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Miniatury šablony"

#: advance/theme-options.php:4900
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr "Pokud je zakázáno, zobrazí se standardní miniatury WooCommerce."

#: advance/theme-options.php:4907
msgid "Related products"
msgstr "Související produkty"

#: advance/theme-options.php:4908
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr "Měly by být související produkty zobrazeny na jedné stránce produktu."

#: advance/theme-options.php:5075 advance/theme-options.php:5111
msgid "Other shop pages"
msgstr "Další stránky obchodu"

#: advance/theme-options.php:5076 advance/theme-options.php:5110
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "Nastavení pro účet, platbu, přijaté objednávky a stránky mého účtu."

#: advance/theme-options.php:5240
msgid "Pop up basket"
msgstr "Pop-up košík"

#: advance/theme-options.php:5241
msgid "When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for this."
msgstr "Když je aktivován WooCommerce, objeví se v záhlaví tlačítko pro otevření tohoto koše. Tam musí být také nějaké aktivní widgety v \"Basket sidebar\" pro to."

#: advance/theme-options.php:5279
msgid "You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr "Můžete zde měnit barvy tlačítek používaných v obchodě. Alternativní barvy tlačítek se používají na různých místech obchodu."

#: advance/theme-options.php:5311 advance/theme-options.php:5317
#: advance/theme-options.php:5323 advance/theme-options.php:5329
msgid "Alternative button"
msgstr "Alternativní tlačítko"

#: advance/theme-options.php:5374
msgid "Page settings"
msgstr "Nastavení stránky"

#: advance/theme-options.php:5383 advance/theme-options.php:5485
msgid "Single page"
msgstr "Jednoduchá stránka"

#: advance/theme-options.php:5392 advance/theme-options.php:6246
#: advance/theme-options.php:7163
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: advance/theme-options.php:5425 advance/theme-options.php:5441
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Můžete ji změnit v každém nastavení stránky."

#: advance/theme-options.php:5428 advance/theme-options.php:5444
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Odvozená navigace + postranní panel vlevo"

#: advance/theme-options.php:5429 advance/theme-options.php:5445
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Pouze odvozená navigace vlevo"

#: advance/theme-options.php:5431 advance/theme-options.php:5447
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Odvozená navigace + postranní panel vpravo"

#: advance/theme-options.php:5432 advance/theme-options.php:5448
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Pouze odvozená navigace vpravo"

#: advance/theme-options.php:5638
msgid "404 page template"
msgstr "Šablona stránky 404"

#: advance/theme-options.php:5657 advance/theme-options.php:5711
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "Výchozí, ale chci změnit obrázek na pozadí"

#: advance/theme-options.php:5663 advance/theme-options.php:5686
#: advance/theme-options.php:5717
msgid "Choose the page as your template"
msgstr "Vyberte stránku jako šablonu"

#: advance/theme-options.php:5670 advance/theme-options.php:5679
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Režim údržby"

#: advance/theme-options.php:5693
msgid "Password protected page template"
msgstr "Šablona stránky chráněná heslem"

#: advance/theme-options.php:5736
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Ty budou fungovat pro seznam prací a jednu práci."

#: advance/theme-options.php:5782 advance/theme-options.php:6580
msgid "Main page"
msgstr "Hlavní strana"

#: advance/theme-options.php:5783
msgid "This page will list all your works and also give the main title for \"work category\" pages."
msgstr "Na této stránce naleznete seznam všech vašich prací a také hlavní název stránek \"kategorie práce\"."

#: advance/theme-options.php:5806
msgid "How to open work"
msgstr "Jak otevřít práci"

#: advance/theme-options.php:5807
msgid "\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page builder elements, then use normal mode."
msgstr "\"In lightbox\" bude dynamicky načítat obsah práce pomocí JavaScriptu. Příčiny, které používají JavaScript pluginy je v těchto pracích velmi omezená. Pokud potřebujete prvky tvůrce stránek, použijte normální režim."

#: advance/theme-options.php:5810
msgid "In lightbox"
msgstr "V lightboxu"

#: advance/theme-options.php:5817 advance/theme-options.php:6604
msgid "Hide titles of password protected items"
msgstr "Skrýt názvy položek chráněných heslem"

#: advance/theme-options.php:5824
msgid "Work look"
msgstr "Pracovní pohled"

#: advance/theme-options.php:5826 advance/theme-options.php:6613
msgid "Title over photo"
msgstr "Název nad fotkou"

#: advance/theme-options.php:5827 advance/theme-options.php:6614
msgid "Title under photo"
msgstr "Název pod fotkou"

#: advance/theme-options.php:5869 advance/theme-options.php:5878
#: advance/theme-options.php:6656 advance/theme-options.php:6665
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "Jeho hlavní funkcí je zviditelnit texty"

#: advance/theme-options.php:6004
msgid "Work info"
msgstr "Informace o práci"

#: advance/theme-options.php:6285
msgid "Works navigation"
msgstr "Práce navigace"

#: advance/theme-options.php:6292 advance/theme-options.php:7224
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Navigace podle rubrik"

#: advance/theme-options.php:6293 advance/theme-options.php:7225
msgid "If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. If disabled, it will navigate through items according to the order of the \"publication date\"."
msgstr "Pokud je povoleno, navigace vede k další/předchozí položce ve stejné kategorii. Pokud je zakázáno, bude procházet položkami podle pořadí \"data vydání\"."

#: advance/theme-options.php:6301 advance/utilities/cpt-work.php:636
msgid "Similar works"
msgstr "Podobné práce"

#: advance/theme-options.php:6302
msgid "Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr "Zobrazí seznam (až 3 položky) podobných prací ve spodní části obsahu práce."

#: advance/theme-options.php:6309 advance/theme-options.php:7256
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Zobrazit miniatury místo videa"

#: advance/theme-options.php:6310 advance/theme-options.php:7257
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Pokud je povoleno, video se zobrazí v lightboxu."

#: advance/theme-options.php:6470 advance/theme-options.php:6513
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Může být přepsán v každé práci."

#: advance/theme-options.php:6478 advance/theme-options.php:6502
#: advance/theme-options.php:6513
msgid "Global for all works."
msgstr "Globální pro všechny práce."

#: advance/theme-options.php:6502 advance/theme-options.php:7418
msgid "Speed of transition."
msgstr "Rychlost přechodu."

#: advance/theme-options.php:6534
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Ty budou fungovat pro seznam alb a jediné album."

#: advance/theme-options.php:6581
msgid "This page will list all your albums and also give the main title for \"album category\" pages."
msgstr "Na této stránce naleznete seznam všech vašich alb a také hlavní název stránek kategorie alba."

#: advance/theme-options.php:6611
msgid "Album look"
msgstr "Album vypadá"

#: advance/theme-options.php:6791
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Album meta: Rubriky"

#: advance/theme-options.php:7191
msgid "Display text content in slider or scroller albums"
msgstr "Zobrazení textového obsahu v slider nebo scroller albech"

#: advance/theme-options.php:7198
msgid "Title in content"
msgstr "Název v obsahu"

#: advance/theme-options.php:7212
msgid "Albums navigation"
msgstr "Navigace v albech"

#: advance/theme-options.php:7214
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Zobrazeno v textovém obsahu"

#: advance/theme-options.php:7215
msgid "At the top of an album"
msgstr "Na začátku alba"

#: advance/theme-options.php:7216
msgid "At the end of an album"
msgstr "Na konci alba"

#: advance/theme-options.php:7265
msgid "Bricks filter"
msgstr "Cihly filtr"

#: advance/theme-options.php:7359
msgid "Send an e-mail after accepting the album"
msgstr "Po přijetí alba odešlete email"

#: advance/theme-options.php:7360
msgid "Sends an email after your client has marked the album as completed in the photo proofing process."
msgstr "Odešle email poté, co klient označí album jako dokončené v procesu ověřování fotografií."

#: advance/theme-options.php:7367
msgid "Where to send?"
msgstr "Kam poslat?"

#: advance/theme-options.php:7368
msgid "If the field is left blank, it will use the administrator's email address."
msgstr "Pokud toto pole zůstane prázdné, použije emailovou adresu správce."

#: advance/theme-options.php:7386 advance/theme-options.php:7429
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Může být přepsán v každém albu."

#: advance/theme-options.php:7394 advance/theme-options.php:7418
msgid "Global for all albums."
msgstr "Globální pro všechna alba."

#: advance/theme-options.php:7439
msgid "If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these options."
msgstr "Pokud pro sdílení používáte plugin AddToAny, měli byste tyto možnosti zkontrolovat."

#: advance/theme-options.php:7447
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Použití sociálních ikon v albech"

#: advance/theme-options.php:7454
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Sdílejte odkaz na album nebo na stránku přílohy"

#: advance/theme-options.php:7455
msgid "When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the documentation."
msgstr "Při použití sdíleného pluginu vyberte jeden způsob sdílení. Více podrobností v dokumentaci."

#: advance/theme-options.php:7457
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: advance/theme-options.php:7458
msgid "Attachment page"
msgstr "Stránka přílohy"

#: advance/theme-options.php:7468
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Smíšený"

#: advance/theme-options.php:7477
msgid "Anchors"
msgstr "Kotvy"

#: advance/theme-options.php:7486
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Zobrazit kotvy v adresním řádku"

#: advance/theme-options.php:7488
msgid "If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as %2$s."
msgstr "Pokud je zakázáno, nezobrazí se v panelu adresa vašeho prohlížeče kotvy, když na ně kliknete nebo na ně zadáte. Adresa jako %1$s se zobrazí jako %2$s."

#: advance/theme-options.php:7495
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Přejděte na manipulaci s kotvou"

#: advance/theme-options.php:7496
msgid "If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr "Pokud je povoleno, bude po klepnutí na stejnou stránku rolovat. To však může být v rozporu s pluginy, které používají stejný mechanismus, a stránka může procházet podivným způsobem. V takovém případě tuto funkci vypněte."

#: advance/theme-options.php:7504 advance/theme-options.php:7513
#: advance/theme-options.php:7521
msgid "Writing effect"
msgstr "Efekt psaní"

#: advance/theme-options.php:7514
msgid "If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller screens."
msgstr "Pokud je zakázáno, zobrazí se všechny psané řádky jako samostatné odstavce na malých zařízeních (méně než 600 pixelů). Je dobré jej vypnout, aby se šetřilo CPU vašich uživatelských zařízení, a odstranit \"jumping screen\" efekt na menších obrazovkách."

#: advance/theme-options.php:7521
msgid "Text write speed"
msgstr "Rychlost zápisu textu"

#: advance/theme-options.php:7522
msgid "How many ms should pass between printing each character. Bigger value is slower writing."
msgstr "Kolik ms by mělo projít mezi tiskem každého znaku. Větší hodnota je pomalejší psaní."

#: advance/theme-options.php:7533
msgid "Optimization"
msgstr "Optimalizace"

#: advance/theme-options.php:7541
msgid "Use the web-font loading script"
msgstr "Použijte skript pro načítání webového písma"

#: advance/theme-options.php:7542
msgid "Once enabled, web-fonts will be loaded using the \"Web Font Loader\" script. If you want to use the plugin to combine web-fonts added by plugins and the theme, you should disable this."
msgstr "Jakmile je povoleno, web-fonty budou načteny pomocí skriptu \"Web Load Loader\". Pokud chcete použít plugin pro kombinaci web-fontů přidaných pluginy a tématem, měli byste tuto funkci vypnout."

#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
msgid "Back to %s"
msgstr "Zpět na %s"

#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: advance/utilities/cpt-album.php:337 advance/utilities/cpt-people.php:117
#: advance/utilities/cpt-work.php:296 advance/utilities/posts.php:476
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Omluvy, ale pro požadovaný archiv nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: advance/utilities/cpt-album.php:541 advance/utilities/cpt-people.php:270
#: advance/utilities/cpt-work.php:546 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "Tento obsah je chráněn heslem"

#: advance/utilities/cpt-album.php:550 advance/utilities/cpt-people.php:274
#: advance/utilities/cpt-work.php:555
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "Pro zobrazení obsahu klikněte a zadejte heslo"

#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/layout-parts.php:1271
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Vybraný"

#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "Nevybraný"

#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "Komentář"

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this button."
msgstr "Po dokončení komentování a výběru fotografií nebo videí klikněte na toto tlačítko."

#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "Udělal jsem výběr položek"

#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "Pracuje..."

#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Přijaté položky:"

#: advance/utilities/feature.php:61
msgid "Click here to scroll the page below"
msgstr "Kliknutím zde přejdete na stránku níže"

#: advance/utilities/feature.php:480
msgid "Your clients have marked the following albums as completed in the photo proofing process."
msgstr "Vaši klienti označili následující alba jako dokončená v procesu kontroly fotografií."

#: advance/utilities/feature.php:481
msgid "Using the links below, you can view and mark albums as \"viewed\" so that they do not appear on this list until new changes are made."
msgstr "Pomocí níže uvedených odkazů můžete zobrazit a označit alba jako \"prohlédnuté\", aby se neobjevily na tomto seznamu, dokud nebudou provedeny nové změny."

#: advance/utilities/feature.php:493
msgid "&mdash; accepted %s ago"
msgstr "&mdash; přijato před %s"

#: advance/utilities/feature.php:500
msgid "Mark all albums as viewed and hide the message."
msgstr "Označte všechna alba jako zobrazená a zprávu skryjte."

#: advance/utilities/header.php:351
msgid "More info"
msgstr "Více informací"

#: advance/utilities/header.php:352 advance/utilities/header.php:353
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavní navigační menu"

#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Vyhledávání &hellip;"

#: advance/utilities/layout-parts.php:1132 advance/utilities/posts.php:187
#: archives-template.php:34 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Stránky:"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "heslo"

#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Aktualizováno:"

#: advance/utilities/posts.php:136
msgid "by %s "
msgstr "od %s"

#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobrazit veškeré příspěvky od %s"

#: advance/utilities/posts.php:260
msgid "Previous article"
msgstr "Předchozí článek"

#: advance/utilities/posts.php:268
msgid "Next article"
msgstr "Další článek"

#: advance/utilities/posts.php:326 advance/utilities/posts.php:343
#: content.php:30 content.php:38
msgid "Read more"
msgstr "Čtěte více (Anglicky)"

#: advance/utilities/posts.php:376
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigace komentářů"

#: advance/utilities/posts.php:379
msgid "Older Comments"
msgstr "Starší komentáře"

#: advance/utilities/posts.php:383
msgid "Newer Comments"
msgstr "Novější komentáře"

#: advance/utilities/posts.php:542 advance/vc-extend.php:52
#: password-template.php:41 single-work-ajax.php:15
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Chcete-li si jej prohlédnout, zadejte níže své heslo"

#: advance/utilities/woocommerce.php:102
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zobrazit veškeré příspěvky z rubriky %s"

#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "Vyprodáno"

#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "Prodej"

#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "Jít do obchodu"

#: archives-template.php:40
msgid "Latest 50 posts"
msgstr "Posledních 50 příspěvků"

#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "Po měsících"

#: archives-template.php:62
msgid "Top 10 categories"
msgstr "Top 10 rubrik"

#: archives-template.php:75
msgid "Top 10 tags"
msgstr "Top 10 štítků"

#: attachment.php:41 attachment.php:43
msgid "Return to %s"
msgstr "Zpět na %s"

#: attachment.php:49
msgid "By %1$s"
msgstr "Od %1$s"

#: attachment.php:61
msgid "Published %1$s"
msgstr "Publikováno %1$s"

#: attachment.php:74
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Původní velikost je %s pixelů"

#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Odkaz na původní velikost obrázku"

#: comments.php:27
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d komentář"
msgstr[1] "%d komentáře"
msgstr[2] "%d komentářů"

#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře jsou uzavřeny."

#: index.php:42
msgid "%1$d Search results for \"%2$s\""
msgstr "%1$d Výsledky hledání pro \"%2$s\""

#: index.php:46
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archiv autora: %s"

#: index.php:49
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archiv rubriky: %s"

#: index.php:52
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archiv štítku: %s"

#: index.php:55
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiv pro den: %s"

#: index.php:58
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiv pro měsíc: %s"

#: index.php:61
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archiv pro rok: %s"

#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archiv"

#: no-content.php:15
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s nebo použijte níže uvedenou mapu stránek:"

#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Zpět"

#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Hlavní navigace"

#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "alba"

#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "Tento obsah je chráněn heslem."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Zobrazit všechny výsledky"

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky."

#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Zkuste jiný hledaný výraz"