| Prio | Originální řetězec | Překlad | — |
|---|---|---|---|
| Your clone will now deploy this data to re-create your site. | Váš klon nyní nasadí tato data pro opakované vytvoření webu. | Podrobnosti | |
|
Your clone will now deploy this data to re-create your site. Váš klon nyní nasadí tato data pro opakované vytvoření webu.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully | Pokus o zálohu skončil, zřejmě neúspěchem | Podrobnosti | |
|
The backup attempt has finished, apparently unsuccessfully Pokus o zálohu skončil, zřejmě neúspěchem
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The backup has not finished; a resumption is scheduled | Záloha nebyla dokončena; pokračování je naplánováno | Podrobnosti | |
|
The backup has not finished; a resumption is scheduled Záloha nebyla dokončena; pokračování je naplánováno
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Could not read the directory | Nelze přečíst složku | Podrobnosti | |
| Could not save backup history because we have no backup array. Backup probably failed. | Nelze uložit historii záloh, protože chybí pole záloh. Záloha pravděpodobně selhala. | Podrobnosti | |
|
Could not save backup history because we have no backup array. Backup probably failed. Nelze uložit historii záloh, protože chybí pole záloh. Záloha pravděpodobně selhala.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered. | Dešifrování selhalo. Soubor databáze je šifrovaný, ale nevložili jste žádný šifrovací klíč. | Podrobnosti | |
|
Decryption failed. The database file is encrypted, but you have no encryption key entered. Dešifrování selhalo. Soubor databáze je šifrovaný, ale nevložili jste žádný šifrovací klíč.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Decryption failed. The database file is encrypted. | Dešifrování selhalo. Soubor databáze je šifrován. | Podrobnosti | |
|
Decryption failed. The database file is encrypted. Dešifrování selhalo. Soubor databáze je šifrován.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key. | Dešifrování selhalo. Nejpravděpodobněji jste zadali špatný klíč. | Podrobnosti | |
|
Decryption failed. The most likely cause is that you used the wrong key. Dešifrování selhalo. Nejpravděpodobněji jste zadali špatný klíč.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb). | Databáze je příliš malá na to, aby se mohlo jednat o správnou WordPress databázi (velikost: %s KB). | Podrobnosti | |
|
The database is too small to be a valid WordPress database (size: %s Kb). Databáze je příliš malá na to, aby se mohlo jednat o správnou WordPress databázi (velikost: %s KB).
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Failed to open database file. | Nepodařilo se otevřít soubor databáze. | Podrobnosti | |
|
Failed to open database file. Nepodařilo se otevřít soubor databáze.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| (version: %s) | (verze: %s) | Podrobnosti | |
| The website address in the backup set (%s) is slightly different from that of the site now (%s). This is not expected to be a problem for restoring the site, as long as visits to the former address still reach the site. | Adresa webu v souboru zálohy (%s) se mírně liší od aktuální webové adresy (%s). Neočekává se, že by to byl problém při obnově webu, pokud se návštěvnící busou moci dostat na dřívější adresu. | Podrobnosti | |
|
The website address in the backup set (%s) is slightly different from that of the site now (%s). This is not expected to be a problem for restoring the site, as long as visits to the former address still reach the site. Adresa webu v souboru zálohy (%s) se mírně liší od aktuální webové adresy (%s). Neočekává se, že by to byl problém při obnově webu, pokud se návštěvnící busou moci dostat na dřívější adresu.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| This backup set is of this site, but at the time of the backup you were using %s, whereas the site now uses %s. | Tato sada záloh sice je z této stránky, ale v době provádění zálohy jste používali %s, zatímco web nyní používá %s. | Podrobnosti | |
|
This backup set is of this site, but at the time of the backup you were using %s, whereas the site now uses %s. Tato sada záloh sice je z této stránky, ale v době provádění zálohy jste používali %s, zatímco web nyní používá %s.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/replace the site address so that the site can be visited without https. | Obnova bude fungovat, pokud máte pořád SSL certifikát (tj. Můžete používat protokol https) pro přístup k webu. V opačném případě budete muset použít %s pro vyhledání/nahrazení adresy webu, aby bylo možné navštěvovat stránku bez https. | Podrobnosti | |
|
This restoration will work if you still have an SSL certificate (i.e. can use https) to access the site. Otherwise, you will want to use %s to search/replace the site address so that the site can be visited without https. Obnova bude fungovat, pokud máte pořád SSL certifikát (tj. Můžete používat protokol https) pro přístup k webu. V opačném případě budete muset použít %s pro vyhledání/nahrazení adresy webu, aby bylo možné navštěvovat stránku bez https.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| the migrator add-on | rozšíření migrator | Podrobnosti | |
Exportovat jako