Překlady < Czech < UpdraftPlus Premium 2.16.5.24

Prio	Originální řetězec	Překlad	—
	Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.	Mějte na vědomí, že poštovní servery mívají limity pro velikost příloh; typicky okolo %s MB; zálohy větší, než jakýkoliv limit pravděpodobně nedorazí.	Podrobnosti
Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive. Mějte na vědomí, že poštovní servery mívají limity pro velikost příloh; typicky okolo %s MB; zálohy větší, než jakýkoliv limit pravděpodobně nedorazí. Mějte na vědomí, že poštovní servery mívají limity pro velikost příloh; typicky okolo %s MB; zálohy větší, než jakýkoliv limit pravděpodobně nedorazí. Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:794 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)...	Znovu se prohledává (vyhledávají se ručně nahrané zálohy do uložiště záloh)...	Podrobnosti
Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)... Znovu se prohledává (vyhledávají se ručně nahrané zálohy do uložiště záloh)... Znovu se prohledává (vyhledávají se ručně nahrané zálohy do uložiště záloh)... Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:795 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Rescanning remote and local storage for backup sets...	Prohledávají se vzdálená a lokální uložiště kvůli zálohám...	Podrobnosti
Rescanning remote and local storage for backup sets... Prohledávají se vzdálená a lokální uložiště kvůli zálohám... Prohledávají se vzdálená a lokální uložiště kvůli zálohám... Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:797 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	You have chosen to backup files, but no file entities have been selected	Vybrali jste zálohování souborů, ale nevybrali jste žádné souborové entity	Podrobnosti
You have chosen to backup files, but no file entities have been selected Vybrali jste zálohování souborů, ale nevybrali jste žádné souborové entity Vybrali jste zálohování souborů, ale nevybrali jste žádné souborové entity Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:800 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	The restore operation has begun. Do not press stop or close your browser until it reports itself as having finished.	Proces obnovy začal. Nemačkejte zrušit, ani nezavírejte prohlížeč, dokud se proces neoznačí za dokončený.	Podrobnosti
The restore operation has begun. Do not press stop or close your browser until it reports itself as having finished. Proces obnovy začal. Nemačkejte zrušit, ani nezavírejte prohlížeč, dokud se proces neoznačí za dokončený. Proces obnovy začal. Nemačkejte zrušit, ani nezavírejte prohlížeč, dokud se proces neoznačí za dokončený. Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:802 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)	Webový server vypsal chybový kód (zkuste to znovu, nebo zkontrolujte protokoly webového serveru)	Podrobnosti
The web server returned an error code (try again, or check your web server logs) Webový server vypsal chybový kód (zkuste to znovu, nebo zkontrolujte protokoly webového serveru) Webový server vypsal chybový kód (zkuste to znovu, nebo zkontrolujte protokoly webového serveru) Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:804 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	The new user's RackSpace console password is (this will not be shown again):	Konzolové heslo (již nebude znovu zobrazeno) nového uživatele RackSpace:	Podrobnosti
The new user's RackSpace console password is (this will not be shown again): Konzolové heslo (již nebude znovu zobrazeno) nového uživatele RackSpace: Konzolové heslo (již nebude znovu zobrazeno) nového uživatele RackSpace: Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:805 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Trying...	Testování...	Podrobnosti
Trying... Testování... Testování... Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:806 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Fetching...	Načítání...	Podrobnosti
Fetching... Načítání... Načítání... Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:807 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	calculating...	probíhá výpočet...	Podrobnosti
calculating... probíhá výpočet... probíhá výpočet... Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:808 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Begun looking for this entity	Začala se hledat tato entita.	Podrobnosti
Begun looking for this entity Začala se hledat tato entita. Začala se hledat tato entita. Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:809 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Some files are still downloading or being processed - please wait.	Některé soubory jsou stále stahovány, nebo zpracovávány - prosím čekejte.	Podrobnosti
Some files are still downloading or being processed - please wait. Některé soubory jsou stále stahovány, nebo zpracovávány - prosím čekejte. Některé soubory jsou stále stahovány, nebo zpracovávány - prosím čekejte. Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:810 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Processing files - please wait...	Zpracovávají se soubory - prosím čekejte...	Podrobnosti
Processing files - please wait... Zpracovávají se soubory - prosím čekejte... Zpracovávají se soubory - prosím čekejte... Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:811 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Error: the server sent an empty response.	Chyba: server odeslal prázdnou odpověď.	Podrobnosti
Error: the server sent an empty response. Chyba: server odeslal prázdnou odpověď. Chyba: server odeslal prázdnou odpověď. Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:812 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu
	Warnings:	Varování:	Podrobnosti
Warnings: Varování: Varování: Pro úpravy překladu se musíte přihlásit. Meta Stav: aktuální Date added (GMT): 2020-03-06 07:26:34 Date added (local): Calculating... Přeložil: Michal Janata (kalich) Reference: src/admin.php:813 Priorita: normal Více odkazů: Trvalý odkaz na tento překlad Všechny překlady tohoto originálu

Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.

Mějte na vědomí, že poštovní servery mívají limity pro velikost příloh; typicky okolo %s MB; zálohy větší, než jakýkoliv limit pravděpodobně nedorazí.

Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.