| Prio | Originální řetězec | Překlad | — |
|---|---|---|---|
| database connection attempt failed. | selhal pokus o připojení k databázi. | Podrobnosti | |
|
database connection attempt failed. selhal pokus o připojení k databázi.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| please wait for the rescheduled attempt | počkejte prosím na přeložený pokus | Podrobnosti | |
|
please wait for the rescheduled attempt počkejte prosím na přeložený pokus
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| No database tables found | V databázi nebyla nalezena žádná tabulka. | Podrobnosti | |
|
No database tables found V databázi nebyla nalezena žádná tabulka.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The backup directory is not writable (or disk space is full) - the database backup is expected to shortly fail. | Do složky pro zápis se nedá zapisovat (nebo je plná) - záloha databáze se zřejmě nepovede. | Podrobnosti | |
|
The backup directory is not writable (or disk space is full) - the database backup is expected to shortly fail. Do složky pro zápis se nedá zapisovat (nebo je plná) - záloha databáze se zřejmě nepovede.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup | Tabulka %s má velmi mnoho řádků (%s) - snad vám poskytovatel hostingu dal dostatek prostředků k záloze této tabulky | Podrobnosti | |
|
Table %s has very many rows (%s) - we hope your web hosting company gives you enough resources to dump out that table in the backup Tabulka %s má velmi mnoho řádků (%s) - snad vám poskytovatel hostingu dal dostatek prostředků k záloze této tabulky
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| If not, you will need to either remove data from this table, or contact your hosting company to request more resources. | Pokud ne, pak budete muset buď vymazat data z této tabulky nebo budete muset kontaktovat poskytovatele webhostingu a požádat o větší zdroje. | Podrobnosti | |
|
If not, you will need to either remove data from this table, or contact your hosting company to request more resources. Pokud ne, pak budete muset buď vymazat data z této tabulky nebo budete muset kontaktovat poskytovatele webhostingu a požádat o větší zdroje.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The database backup appears to have failed | Zdá se, že se záloha databáze nepovedla | Podrobnosti | |
|
The database backup appears to have failed Zdá se, že se záloha databáze nepovedla
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| no options or sitemeta table was found | žádné možnosti, ani sitemeta tabulka, nebyly nalezeny | Podrobnosti | |
|
no options or sitemeta table was found žádné možnosti, ani sitemeta tabulka, nebyly nalezeny
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| the options table was not found | tabulka možností nebyla nalezena | Podrobnosti | |
|
the options table was not found tabulka možností nebyla nalezena
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Failed to open database file for reading: | Otevření souboru pro čtení selhalo: | Podrobnosti | |
|
Failed to open database file for reading: Otevření souboru pro čtení selhalo:
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| An error occurred whilst closing the final database file | Při zavírání posledního souboru databáze se vyskytla chyba | Podrobnosti | |
|
An error occurred whilst closing the final database file Při zavírání posledního souboru databáze se vyskytla chyba
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Could not open the backup file for writing | Soubor zálohy nelze otevřít pro zápis | Podrobnosti | |
|
Could not open the backup file for writing Soubor zálohy nelze otevřít pro zápis
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Infinite recursion: consult your log for more information | Nekonečná rekurze: více informací naleznete v souboru protokolu | Podrobnosti | |
|
Infinite recursion: consult your log for more information Nekonečná rekurze: více informací naleznete v souboru protokolu
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| %s: unreadable file - could not be backed up (check the file permissions and ownership) | %s: nečitelný soubor - nemohl být zálohován (zkontrolujte oprávnění k souborům a vlastnictví) | Podrobnosti | |
|
%s: unreadable file - could not be backed up (check the file permissions and ownership) %s: nečitelný soubor - nemohl být zálohován (zkontrolujte oprávnění k souborům a vlastnictví)
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Failed to open directory (check the file permissions and ownership): %s | Nelze otevřít složku (zkontrolujte oprávnění souboru a vlastnictví): %s | Podrobnosti | |
|
Failed to open directory (check the file permissions and ownership): %s Nelze otevřít složku (zkontrolujte oprávnění souboru a vlastnictví): %s
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
Exportovat jako