| Prio | Originální řetězec | Překlad | — |
|---|---|---|---|
| Web-server disk space in use by UpdraftPlus | UpdraftPlusem využité místo na webovém serveru | Podrobnosti | |
|
Web-server disk space in use by UpdraftPlus UpdraftPlusem využité místo na webovém serveru
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s. | Instalace PHP na serveru má zakázány následující funkce: %s. | Podrobnosti | |
|
Your web server's PHP installation has these functions disabled: %s. Instalace PHP na serveru má zakázány následující funkce: %s.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Your hosting company must enable these functions before %s can work. | Dokud váš provozovatel hostingu nepovolí tyto funkce, %s nebude pracovat. | Podrobnosti | |
|
Your hosting company must enable these functions before %s can work. Dokud váš provozovatel hostingu nepovolí tyto funkce, %s nebude pracovat.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| restoration | obnovení | Podrobnosti | |
| The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver. | Databázový soubor se zdá být dvakrát komprimovaný - web ze které jste ho stáhli měl pravděpodobně špatně nastavený webový server. | Podrobnosti | |
|
The database file appears to have been compressed twice - probably the website you downloaded it from had a mis-configured webserver. Databázový soubor se zdá být dvakrát komprimovaný - web ze které jste ho stáhli měl pravděpodobně špatně nastavený webový server.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The attempt to undo the double-compression failed. | Pokus o dvojitou dekompresi selhal. | Podrobnosti | |
|
The attempt to undo the double-compression failed. Pokus o dvojitou dekompresi selhal.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The attempt to undo the double-compression succeeded. | Pokus o dvojitou dekompresi byl úspěšný. | Podrobnosti | |
|
The attempt to undo the double-compression succeeded. Pokus o dvojitou dekompresi byl úspěšný.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Unzip progress: %d out of %d files | Průběh rozbalování: %d z %d souborů | Podrobnosti | |
|
Unzip progress: %d out of %d files Průběh rozbalování: %d z %d souborů
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Backup data will be sent to: | Data zálohy budou poslána: | Podrobnosti | |
| site not found | stránka nenalezena | Podrobnosti | |
| The site URL you are sending to (%s) looks like a local development website. If you are sending from an external network, it is likely that a firewall will be blocking this. | URL webu, kam chcete odesílat (%s) vypadá jako lokální vývojový web. Pokud odesíláte data z vnější sítě, je pravděpodobné, že budete zablokováni firewallem. | Podrobnosti | |
|
The site URL you are sending to (%s) looks like a local development website. If you are sending from an external network, it is likely that a firewall will be blocking this. URL webu, kam chcete odesílat (%s) vypadá jako lokální vývojový web. Pokud odesíláte data z vnější sítě, je pravděpodobné, že budete zablokováni firewallem.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| If sending directly from site to site does not work for you, then there are three other methods - please try one of these instead. | Pokud nefunguje přímé posílání z webu na web, k dispozici jsou další tři způsoby - zkuste prosím místo toho některý z nich. | Podrobnosti | |
|
If sending directly from site to site does not work for you, then there are three other methods - please try one of these instead. Pokud nefunguje přímé posílání z webu na web, k dispozici jsou další tři způsoby - zkuste prosím místo toho některý z nich.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Also send this backup to the active remote storage locations | Poslat tuto zálohu také na aktivní vzdálená úložiště | Podrobnosti | |
|
Also send this backup to the active remote storage locations Poslat tuto zálohu také na aktivní vzdálená úložiště
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| A key with this name already exists; you must use a unique name. | Klíč s tímto názvem již existuje; musíte použít unikátní jméno. | Podrobnosti | |
|
A key with this name already exists; you must use a unique name. Klíč s tímto názvem již existuje; musíte použít unikátní jméno.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| You must copy and paste this key on the sending site now - it cannot be shown again. | Nyní musíte zkopírovat a vložit tento klíč na odesílající web - klíč už se znovu nezobrazí. | Podrobnosti | |
|
You must copy and paste this key on the sending site now - it cannot be shown again. Nyní musíte zkopírovat a vložit tento klíč na odesílající web - klíč už se znovu nezobrazí.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
Exportovat jako