| Prio | Originální řetězec | Překlad | — |
|---|---|---|---|
| Looking for %s archive: file name: %s | Hledá se archiv %s: jméno souboru: %s | Podrobnosti | |
|
Looking for %s archive: file name: %s Hledá se archiv %s: jméno souboru: %s
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Skipping: this archive was already restored. | Přeskakuje se: tento archiv již byl obnoven. | Podrobnosti | |
|
Skipping: this archive was already restored. Přeskakuje se: tento archiv již byl obnoven.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Archive is expected to be size: | Předpokládaná velikost archivu: | Podrobnosti | |
|
Archive is expected to be size: Předpokládaná velikost archivu:
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| file is size: | velikost souboru je: | Podrobnosti | |
| The backup records do not contain information about the proper size of this file. | Záznamy zálohy neobsahují informaci o správné velikosti tohoto souboru. | Podrobnosti | |
|
The backup records do not contain information about the proper size of this file. Záznamy zálohy neobsahují informaci o správné velikosti tohoto souboru.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Could not find one of the files for restoration | Nelze najít jeden ze souborů k obnově | Podrobnosti | |
|
Could not find one of the files for restoration Nelze najít jeden ze souborů k obnově
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Final checks | Závěrečná kontrola | Podrobnosti | |
| Error message | Chybová zpráva | Podrobnosti | |
| UpdraftPlus is not able to directly restore this kind of entity. It must be restored manually. | UpdraftPlus nedokáže přímo obnovit tento druh entity. Musí být obnovena ručně. | Podrobnosti | |
|
UpdraftPlus is not able to directly restore this kind of entity. It must be restored manually. UpdraftPlus nedokáže přímo obnovit tento druh entity. Musí být obnovena ručně.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Backup file not available. | Soubor se zálohou není dostupný. | Podrobnosti | |
|
Backup file not available. Soubor se zálohou není dostupný.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Copying this entity failed. | Kopírování této entity selhalo. | Podrobnosti | |
|
Copying this entity failed. Kopírování této entity selhalo.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Unpacking backup... | Rozbalování zálohy... | Podrobnosti | |
| Decrypting database (can take a while)... | Dešifrování databáze (může chvíli trvat)... | Podrobnosti | |
|
Decrypting database (can take a while)... Dešifrování databáze (může chvíli trvat)...
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Database successfully decrypted. | Databáze úspěšně dešifrována. | Podrobnosti | |
|
Database successfully decrypted. Databáze úspěšně dešifrována.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Moving old data out of the way... | Přesouvání starých dat z cesty... | Podrobnosti | |
|
Moving old data out of the way... Přesouvání starých dat z cesty...
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
Exportovat jako