| Prio | Originální řetězec | Překlad | — |
|---|---|---|---|
| Add-Ons / Pro Support | Rozšíření / PRO podpora | Podrobnosti | |
| An error occurred when fetching storage module options: | Během načítání nastavení rozšíření se vyskytla chyba: | Podrobnosti | |
|
An error occurred when fetching storage module options: Během načítání nastavení rozšíření se vyskytla chyba:
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option). | Tlačítko „Zálohovat nyní“ není aktivní, protože do složky se zálohami nelze zapisovat (jděte do záložky „Nastavení“ a najděte odpovídající možnost). | Podrobnosti | |
|
The 'Backup Now' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the 'Settings' tab and find the relevant option). Tlačítko „Zálohovat nyní“ není aktivní, protože do složky se zálohami nelze zapisovat (jděte do záložky „Nastavení“ a najděte odpovídající možnost).
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Welcome to UpdraftPlus! | Vítejte v UpdraftPlus! | Podrobnosti | |
| To make a backup, just press the Backup Now button. | K vytvoření zálohy stiskněte tlačítko „Zálohovat nyní“. | Podrobnosti | |
|
To make a backup, just press the Backup Now button. K vytvoření zálohy stiskněte tlačítko „Zálohovat nyní“.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab. | Ke změně výchozího nastavení toho, co se zálohuje, k nastavení naplánovaných záloh, k odeslání záloh na vzdálené uložiště (doporučujeme) a mnoho dalšího, jděte na záložku nastavení. | Podrobnosti | |
|
To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab. Ke změně výchozího nastavení toho, co se zálohuje, k nastavení naplánovaných záloh, k odeslání záloh na vzdálené uložiště (doporučujeme) a mnoho dalšího, jděte na záložku nastavení.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more) | Čas, po který mohou pluginy WordPressu běžet je velmi krátký (%s sekund) - měli byste zvýšit limit, abyste se vyhnuli chybám při zálohách způsobených nedostatkem času (pomoc konzultujte s vaším poskytovatelem hostingu - jde o nastavení PHP max_execution_time; doporučená hodnota je minimálně %s sekund) | Podrobnosti | |
|
The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more) Čas, po který mohou pluginy WordPressu běžet je velmi krátký (%s sekund) - měli byste zvýšit limit, abyste se vyhnuli chybám při zálohách způsobených nedostatkem času (pomoc konzultujte s vaším poskytovatelem hostingu - jde o nastavení PHP max_execution_time; doporučená hodnota je minimálně %s sekund)
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| The scheduler is disabled in your WordPress install, via the DISABLE_WP_CRON setting. No backups can run (even "Backup Now") unless either you have set up a facility to call the scheduler manually, or until it is enabled. | Ve vaší instalaci WordPressu je pomocí DISABLE_WP_CRON zakázán plánovač. Nemůže být provedena žádná záloha (dokonce ani "Zálohovat nyní"), pokud nespustíte plánovač ručně, nebo dokud ho nepovolíte. | Podrobnosti | |
|
The scheduler is disabled in your WordPress install, via the DISABLE_WP_CRON setting. No backups can run (even "Backup Now") unless either you have set up a facility to call the scheduler manually, or until it is enabled. Ve vaší instalaci WordPressu je pomocí DISABLE_WP_CRON zakázán plánovač. Nemůže být provedena žádná záloha (dokonce ani "Zálohovat nyní"), pokud nespustíte plánovač ručně, nebo dokud ho nepovolíte.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| You have less than %s of free disk space on the disk which UpdraftPlus is configured to use to create backups. UpdraftPlus could well run out of space. Contact your the operator of your server (e.g. your web hosting company) to resolve this issue. | Na disku, který máte nastavený pro zálohy UpdraftPlus máte méně než %s volného místa. Mohlo by se stát, že UpdraftPlus zaplní zbytek volného místa. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte svého poskytovatele hostingu. | Podrobnosti | |
|
You have less than %s of free disk space on the disk which UpdraftPlus is configured to use to create backups. UpdraftPlus could well run out of space. Contact your the operator of your server (e.g. your web hosting company) to resolve this issue. Na disku, který máte nastavený pro zálohy UpdraftPlus máte méně než %s volného místa. Mohlo by se stát, že UpdraftPlus zaplní zbytek volného místa. Pro vyřešení tohoto problému kontaktujte svého poskytovatele hostingu.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| UpdraftPlus does not officially support versions of WordPress before %s. It may work for you, but if it does not, then please be aware that no support is available until you upgrade WordPress. | UpdraftPlus oficiálně nepodporuje WordPress verze nižší než %s. Vše může fungovat, ale nebude vám poskytnuta žádná podpora, dokud si neaktualizujete WordPress. | Podrobnosti | |
|
UpdraftPlus does not officially support versions of WordPress before %s. It may work for you, but if it does not, then please be aware that no support is available until you upgrade WordPress. UpdraftPlus oficiálně nepodporuje WordPress verze nižší než %s. Vše může fungovat, ale nebude vám poskytnuta žádná podpora, dokud si neaktualizujete WordPress.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Your website is hosted using the %s web server. | Váš web je hostován pomocí webového serveru %s. | Podrobnosti | |
|
Your website is hosted using the %s web server. Váš web je hostován pomocí webového serveru %s.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Please consult this FAQ if you have problems backing up. | Pokud máte problém se zálohováním, pročtěte si tyto často kladené dotazy. | Podrobnosti | |
|
Please consult this FAQ if you have problems backing up. Pokud máte problém se zálohováním, pročtěte si tyto často kladené dotazy.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| Notice | Oznámení | Podrobnosti | |
| UpdraftPlus's debug mode is on. You may see debugging notices on this page not just from UpdraftPlus, but from any other plugin installed. Please try to make sure that the notice you are seeing is from UpdraftPlus before you raise a support request. | Režim ladění UpdraftPlus je zapnutý. Na této stránce můžete vidět zprávy ladění nejen z UpdraftPlus, ale i z jakéhokoliv jiného nainstalovaného pluginu. Než požádáte o podporu, tak se prosím přesvědčte, že zprávy patří UpdraftPlus. | Podrobnosti | |
|
UpdraftPlus's debug mode is on. You may see debugging notices on this page not just from UpdraftPlus, but from any other plugin installed. Please try to make sure that the notice you are seeing is from UpdraftPlus before you raise a support request. Režim ladění UpdraftPlus je zapnutý. Na této stránce můžete vidět zprávy ladění nejen z UpdraftPlus, ale i z jakéhokoliv jiného nainstalovaného pluginu. Než požádáte o podporu, tak se prosím přesvědčte, že zprávy patří UpdraftPlus.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
| WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working. | WordPress má pár (%d) zpožděných naplánovaných úkolů. Pokud není tento web vývojářský, je pravděpodobné, že plánovač ve vašem WordPressu nefunguje. | Podrobnosti | |
|
WordPress has a number (%d) of scheduled tasks which are overdue. Unless this is a development site, this probably means that the scheduler in your WordPress install is not working. WordPress má pár (%d) zpožděných naplánovaných úkolů. Pokud není tento web vývojářský, je pravděpodobné, že plánovač ve vašem WordPressu nefunguje.
Pro úpravy překladu se musíte přihlásit.
|
|||
Exportovat jako